Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mula sa hilagang pilipinas at nilalaro ng kalinga at iba pang mga mamayanan ng luzon
ilan oras ang byahe mula sa pilipinas at italya
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong magtipid para sa iba pang gastusin
kailangan magtipid
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo gustong makatanggap ng pagmamahal mula sa iba?
labis na pamimigay
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaring gamitin ang mga pahiwatig ng konteksto sa iba pang paksa upang masmadali ito
maaring gamitin ang mga pahiwatig ng konteksto sa iba pang paksa upang masmadali ito
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinayagan kong siyang kumuha ng business permits at iba pang mga papel na may kinalaman sa kailangan sa business at ang mga ito ay nakapangalan sa kanya
pinangalanan ito pagkatapos niya
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/agko sadiring tindahan si reshela. nag titinda iya sa asukar,gatas,asin,bugas saka iba pang mga grocery na kaipuwan kana mga kapit bahay niya
msybbggdkgskdgfadkugclayuaegfildsdedfcev
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabila ng mga paghihirap, sa tulong ng gobyerno at iba pang mga bansa, nakaligtas kami. mula noon, nagsumikap ang aking mga magulang upang makapagtayo kami ng isang bagong tahanan.
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa at ang iba pang mga uri ay dapat sumailalim sa mga patakaran na namamahala sa mga malubhang donasyon. ang pagpapaubaya ng express ay dapat, bukod pa, ay sumunod sa mga porma ng donasyon.
one and the other kinds shall be subject to the rules which govern inoffi cious donations. express condonation shall, furthermore, comply with the forms of donation.
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seksyon 21. hindi dapat na ang isang tao ay makalawang masapanganib ng kaparusahan sa iisang paglabag. kung pinarurusahan ng batas at ng ordinansa ang isang kagagawan, ang pagkaparusa o pakaabswelto sa ilalim ng alin man dito ay magiging hadlang sa iba pang pag uusig sa gayon ding kagagawan
seksyon 21. hindi dapat na ang isang tao ay lumilipas masapanganib ng kaparusahan sa iisang paggawa. kung pinanggagalingan ng batas at ang pagkakasunud-sunod ng isang kagagawan, ang pagkamatay o pakaabswelto sa ilalim ng alinman sa tao dito ay magiging hadlang sa iba pang pag-uusig sa paggamit ding kagagawan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inilalarawan ng regenerative agrikultura ”ang mga kaugaliang pagsasaka at pag aalaga ng hayop na, bukod sa iba pang mga benepisyo, binabaligtad ang pagbabago ng klima sa pamamagitan ng muling pagtatayo ng organikong bagay sa lupa at pagpapanumbalik ng napinsalang biodiversity ng lupa na nagreresulta sa kapwa paghugot ng carbon at pagpapabuti ng siklo ng tubig.
inilalarawan ng regenerative agrikultura ”ang mga kaugaliang pagsasaka at pag-aalaga ng hayop na, bukod sa iba pang mga benepisyo, binabaligtad ang pagbabago ng klima sa pamamagitan ng muling pagtatayo ng organikong bagay sa lupa at pagpapanumbalik ng napinsalang biodiversity ng lupa na nagreresulta sa kapwa paghugot ng carbon at pagpapabuti ng siklo ng tubig.
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng ganitong sitwasyon..alam mo yung pakiramdam na masakit pero kailangan mong magpakatatag dahil kailangan mo ulit magipon at maibalik ang mga bagay na nawala sayo dahil sa naging kampante ka sa mga tao, kaibigan, at sa iba pang bagay, na hindi mo akalain na mismo sila pa ang dahilan para maranasan mo ang ganito
ang hirap ng ganitong sitwasyon..alam mo yung pakiramdam na masakit pero kailangan mong magpakatatag dahil kailangan mo ulit magipon at maibalik ang mga bagay na nawala sayo dahil sa naging kampante ka sa mga tao, kaibigan, at sa iba pang bagay, na hindi mo akalain na mismo sila pa ang dahilan para maranasan mo ang ganito
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8.2 dapat may kamalayan ka na ang nilalaman na ipinakita sa iyo bilang bahagi ng mga serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga advertisement sa mga serbisyo at na insponsorang mga nilalaman sa loob ng mga serbisyo na maaaring protektahan ang mga karapatan sa ari ariang intelektwal kung saan ay pag aari ng mga taga isponsor o mga advertiser na nagbigay ng mga nilalamang iyon sa google (o ng iba pang mga tao o kumpanya sa kanilang ngalan).
8.2 dapat may kamalayan ka na ang nilalaman na ipinakita sa iyo bilang bahagi ng mga serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga advertisement sa mga serbisyo at na inspeksiyonang mga nilalaman sa loob ng mga serbisyo na maaaring protektahan ang mga karapatan sa ari ariang intelektwal kung saan ay pag - aari ng mga taga - isponsor o mga advertiser na nagbigay ng mga nilalamang iyon sa google (o ng iba pang mga tao o kumpanya sa kanilang pangalan).
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: