Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it may serve
it may serve him best
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this certification issued for whatever purpose it may serve best
para sa anumang legal na layunin na maaaring maglingkod
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, that turtle may serve a purpose much higher than serve as a source of photo souvenirs.
gayon pa man, ang pawikan ay may halaga na mas mataas pa kaysa sa larawang souvenir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
administrative officer from january 2013 up to the present this certification is being issued upon the request of the aforementioned name for whatever lawful purpose it may serve him best
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiny my neighbor gave it to a pet cat because their pet cat gave birth to me my housemate gave me a little cat i named tiny it is very kind cat and it helps us because every time there is a rat in the house it will immediately catch it
tiny bigay ito ng aking kapitbahay na may alagang pusa dahil ang kanilang alagang pusa ay nanganak na binigyan ako ng aking kaltbahay ng isang maliit na pusa pinangalanan kong tiny ito ay napakabait na pusa at ito ay nakakatulong sa amin dahil sa tuwing may daga sa bahay ay agad nitong huhulihin
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to me , thank you very much po lord for the life you gave me,, give me strength every day so that i can serve my children and wife,, give me more years to go by,, thank you very much also po to my family who always offered me...
happy birthday to me,maraming salamat po panginoon sa binigay mong buhay sa akin ,,bigyan niyo po ako ng lakas araw araw para mapag silbihan ko po ang aking mga anak at asawa ,,bigyan niyo pa po ako ng marami pang taon na mag dadaan ,, maraming salamat din po sa family ko na laging naka alalay sa akin...
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joint affidavit of two disinterested persons we, lisa maganda, of legal age, married, filipino, and presently residing at 84 narra st., geneva homes, santa monica, quezon city, and denzel mabait, of legal age, single, filipino, and presently residing at 48 kaimito avenue, richville homes, poblacion, muntinlupa city, having been duly sworn to in accordance with law, do hereby depose and say: 1. that we personally know john matulungin, being acquaintances for a long period of time since we were children; 2. that we declare and certify that he was born in the town of matahimik, in the province of palawan, in the philippines, on the 8th day of december, in the year 1968. 3. that he has been using the said birth date in all his pertinent documents and transactions since childhood; 4. that we are not related by affinity or consanguinity to john matulungin; and 5. that we are executing this affidavit to attest to the truth of the foregoing statement and for whatever legal purpose it may serve. in witness whereof, we have hereunto set our hands this 4th day of september 2015 in diliman, quezon city: ____________________________ ______________________________ lisa maganda denzel mabait affiant affiant sss/gsis id no. or license no. sss/gsis id no. or license no. or passport no. or passport no. date of issue/expiry or place of issue, date of issue/expiry or place of issue, if applicable if applicable subcribed and sworn to before me, this _____ day of ______________, in _________________________________. notary public doc. no. ___________; page no. ___________; book no. ___________: series of ___________.
magkakasamang affidavit ng layunin at pahintulot
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: