Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's hard because it seems like i'm the only one who resists
ang hirap kasi parang ako lang ang lumalaban
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was written in filipino because the respondents were found to be fluent in the language, apart from their native dialect.
isinulat ito sa filipino dahil napag - alamang matatas sa wika ang mga respondente, bukod sa kanilang katutubong diyalekto.
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god, it's up to you
eh di wag
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god, it's been less than a week!
diyos ko, wala pang isang linggo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a world of diversity, we often forget the disadvantages that come with cultural set it's like a puzzle, with pieces that don't fit a complex web of differences, that can't be quit the language barrier, a wall so high makes communication a daily struggle and sigh the customs and traditions, so hard to understand leave us feeling lost, in a foreign land the cultural dimension, a maze so grand makes it hard to navigate, with a heavy hand the prejudice and discrimination, a constant fight leaves us feeling marginalized, with no light the cultural differences, a never-ending quest makes it hard to find common ground, and rest the misunderstandings, a constant theme leaves us feeling frustrated, and far from home the cultural dimension, a complex beast makes it hard to see, the beauty in the feast the beauty of diversity, a treasure so grand is lost in the shadows, of cultural demand the cultural dimension, a double-edged sword cuts both ways, and leaves us torn and blurred the advantages and disadvantages, a delicate balance makes it hard to find, a harmonious stance the cultural dimension, a challenge so grand a test of our strength, and a lesson to stand to embrace the differences, and find a way to come together, and seize the day the cultural dimension, a journey so true a journey of discovery, and a journey anew to find the beauty, in the diversity and celebrate, the humanity.
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.