Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my owner has a wound
may sugat ang ari ko
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that the motor was deposited due to the accident after my owner died after 4 more months of taking it and it was also overdue for four months.
na deposit ang motor dahil sa aksisdente tapus ang my ari ay na matay pagkatapus ng 4 na buwan pa ito na stambay sa police station dahil sa penansang kaso ng asawa ng may ari at mg aapat na buwan naring itong overdue.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
hello. my name is amelia, and i live on an island in the caribbean. i am seven years old. some time ago my poor parents handed me over to a rich family living in the city. today, like every day, i got up at five o’clock in the morning. i fetched water from a nearby well. it was very difficult to balance the heavy jug on my head, but i made it—otherwise, i would have been beaten badly. then i prepared breakfast and served it to the family. i was a little late in serving breakfast, so the master beat me with a leather strap. afterward, i walked the family’s five-year-old son to school. next, i helped prepare and serve the family’s lunch. between mealtimes, i had to buy food in the market, run errands, tend the charcoal fire, sweep the yard, wash clothes and dishes, and clean the kitchen. i also washed my lady’s feet. today she was very upset about something, and she slapped me in anger. i hope that tomorrow she feels better. i was given leftovers to eat—at least they were better than the cornmeal i ate yesterday. my clothes are ragged, and i have no shoes. my owners have never allowed me to bathe in the water i bring to the family. last night i slept outside; sometimes they let me sleep inside on the floor. too bad i could not write this myself. i am not allowed to go to school. have a nice day. amelia.
ako ay pitong taong gulang
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: