Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may pinatamaan ako sa sinabi ko
may tinamaan ka
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko sayo dati
diba sinbi ko sayo dati
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano masasabi mo sa mga sinabi ko sayo
ano ang masasabi mo sa mga sinabi ko sayo
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi kaba nabigla sa sinabi mo sa akin
hindi kaba nabigla sa sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asan na ung sinabi ko sayo?
san na yung sinasabi ko sayo
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko yan sayo noong una
sinabi ko yan sayo noong una
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagkamali ako sa iniisip ko sayo
hindi ka naman masamang tao
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kay utol
at sinabi sakanya
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko mahal kita
did mo ba ako naiintindihan
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumuha ako nang sobrang saya sa sinabi mo
mahal kita ng buong puso, gusto ko lang makasama .. ikaw ang mundo ko
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kanina sa iyo
sinabi ko kanina sa iyo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang layo nmn jan sa sinabi mo
ang layo nmn jan sa sinabi mo
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pake ko sayo
pake ko sayo
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat yung sinabi ko sa lalaki
thank you is what i said to him.
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko ang hindi na kita papansinin
akala ko hindi mo ako pinapansin
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko. lang klaruhin ang sinabi ko
gusto ko lang klaruhin
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanda ko sayo
ang tanda ko na sayo english
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you syaka bat naman kita iiwan tutuparin ko mga sinabi ko sayo
mahal kita syaka bat naman kita iiwan tutuparin ko mga sinabi ko sayo
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subrang tiwala ko sayo
minaha kita dahil akala ko ikaw na ang bae ng sa buong buhay ko
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba'y malay ko sayo
aba'y malay ko sayo
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: