Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadala na aq
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala sa make up
nadala sa make up
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala lang daw sa damdamin
nadala lang ng damdamin
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nadala sa bugso ng damdamin
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo nadala ang pag kain mo
nandito na ung pagkain ko
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala na ako sa pinagagawa mo kahapon
nadala na ako sa pinagagawa mo
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala mo kmi sa mga gusto naming puntahan
isa sa mga lugar na gusto kong mapuntahan
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban na lang sa dalawang accounts hindi pa siya nadala sa
maliban sa 2 accounts hindi pa siya na dadala sa warehouse
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po dahil hindi ko nadala ang aking notebook dahil ang nadala kung notebook ay ang kapareho nitong kukay
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baad ika mana ang magdala ning babaye sa halong��ta ung duwa tang kuya gagurang na dai pa ning nadala sa halong����
baad ika mana ang magdala ning babaye sa halong��ta ung duwa tang kuya gagurang na dai pa ning nadala sa halong����
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ka naman mie meron ako mie. mahilig lang ako magtago alam moba bakit nadala kasi ako.. un time na hinihilwayan ako lagi ako wlang pera pauwi..kya niw lagi meron ako handa mie
yan ka naman mie meron ako mie. mahilig lang ako magtago alam moba bakit nadala kasi ako .. un time na hinihilwayan ako lagi ako wlang pera pauwi..kya niw lagi meron ako handa mie
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang tag price kasi nadala sa ibang repackan at may sira naman sa loob ginagawan ko po yun ng paraan para di lang magalit ang aming amo samin inaayos ko po yun at pagkatapos ng aming trabaho nililinisan po namin ang area na nirepackan namin ..
pang tag price kasi nadala sa ibang repackan at may sira naman sa loob ginagawan ko po yun ng paraan para lang di magalit ang aming amo samin inaayos ko po yun at pagkatapos ng aming trabaho nililinisan po namin ang area na aming nirepackan..
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amako bulawan kaman sa nambetaran nengka😥😥😥subla e kasakitin kinatagak nengka sa lekami dala sa ginawa ko a tagaken kme nengka ren😥😥😥subla subla inikalimu ako nengka man amako, subla e kapasangin e nadala karen sa lekami amako subla e kasakitin
amako bulawan kaman sa nambetaran nengka😥😥😥 subla e kasakitin kinatagak nengka sa lekami dala sa ginawa ko a tagaken kme nengka ren😥😥😥 subla subla inikalimu ako nengka man amako, subla e kapasangin e nadala karen sa lekami amako subla e kasakitin
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may butikaryo romeo: tac po! butikaryo: sino ba yang tumatawag ng kaylakas? romeo: bigyan mo ako ng lason na agad nakakamatay, heto ang apatnapung dukado butikaryo: mayroon akong lason ngunit parusa ng batas sa mantua'y kamatayan sa magbili na pangahas romeo:ang mundo't batas ay hindi mo kaibigan, tanggapin mo iyan at huwag mamalagi sa hirap. butikaryo: ilahok mo ito sa kahit anong tunaw at inumin. pagkatapos ay bigla kang mamamatay romeo aalis na po ako. maraming salamat ikasampung tagpo: tagapagsalaysay, dumating si juan at kinausap ang padre sa loob ng simbahan juan: kapatid ko, hindi ko nadala ang sulat para kay romeo sapagkat di kami pinalabas. kaya't ang bilis ng pagtungo ko sa mantua'y napigil agad padre: sino ang nagdala ng sulat ko kay romeo? juan: wala akong mapagdala-narito muli padre: naku, malungkot na kapalaran. mayroon pa naman itong nilalaman na mahahalagang bagay ikalabing isang tagpo: tagapagsalaysay nakarating na si romeo sa libingan ni juliet romeo asawa ko i bakit sa iyo mangyayari ang masamang kapalarang ito kung gayon ako ay pupunta sa iyong piling at tayo ay magsasama habang buhay (hinalikan ang noo ni juliet saka uminom ng lason) romeo paalam buhay na malupit! tagapagsalaysay: pagkaraan ng ilang oras nagising si juliet at sa kanyang harapan nakita niya ang bangkay ni romeo) juliet :ano ito? lason? ang mahal ko, ako ay iyong patawarin sapagkat hindi ako patay ngunit ako ay handang mamatay para saiyo! (sinaksak ang sarili)
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: