Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginisa sa sariling mantika
ginisa sa sariling mantika
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ibigay sa sariling pagkaunawa
ibigay ay isang sariling pagkaunawa
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatayo ako sa sariling mga paa ko
tatayo ako sa sarili kong mga paa
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtatrabaho sa sariling talyer ng motor
isang pagkakataon para sa self - actualization
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka higa, naliligo sa sariling dugo at wala ng buhay
nakahiga at naliligo sa sariling dugo
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong tao pero kaya kung mag pag ka totoo sa sariling ako
hindi ako perpekto na tao pero ako ay totoo
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal sa sariling wika ay pagmamahal sa bansang pinagmulan translate to pangasinanse
ang pagmamahal sa sariling wika ay pagmamahal sa bansang pinagmulan translate sa pangasinanse
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap sa pakiramdam pag nakuha mo na ang isang bagay o gusto mong makamit sa buhat sa sariling mong sikap
english
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba kung anu tingin ko sau ngaun?isa kang nakakaawa na tao na walang ibang alam kundi manloko para sa sariling interes,,, fine
para sa mga nakakalimot pahalagahan ang mga paghihirap ng mga magulang at mga lola
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin human dahil napakaraming dahilan kong bakit ang tao pa bago bago sa buhay lahat gagawin para sa sariling kapakan sa buhay at minsan kahit nakakasakit para bang wala lamang ito sa kanila
para sa akin human dahil napakaraming dahilan kong bakit ang tao pa bago bago sa buhay lahat gagawin para sa sariling kapakan sa buhay at minsan kahit nakakasakit para bang wala lamang ito sa kanila
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kahulugan ng pag unawa sa sarili ay ang pagkakaroon ng pananaw sa sariling pag uugali, ugali, kalakasan, at kahinaan. ito ay ang kakayahan ng indibidwal na sabihin at malaman kung ano ang kanyang mahusay o nangangailangan ng pagpapabut
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako’y isang pinoy sa puso’t diwa pinoy na isinilang sa ating bansa ako’y hindi sanay sa wikang mga banyaga ako’y pinoy na mayroong sariling wika wikang alayaan ang gamit kong salita bayan kong sinilangan hangad kong lagi ang alayaan si gat jose rizal nuo’y nagwika siya ay nagpangaral sa ating bansa ang hindi raw magmahal sa sariling wika ay higit pa ang amoy sa mabahong isda wikang alayaan ang gamit kong salita bayan kong sinilangan hangad kong lagi ang alayaan ako’y isang pinoy
gaylingo
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: