Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panu kung mahal po pa sya
panu kung mahal po pa sya
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sure kung mahal ko pa sya
kung mahal mo siya , hindi mo tanggihan kahit ano
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam na nga nyang pangit sya, nagbibisyo pa sya
alam na nga nyang pangit sya, nagbibisyo pa sya
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo mahal ko pa sya kaso may mahal na syang iba
oo mahal ko pa sya pero may iba na syang mahal
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na sya maoy karon buutan na. kaso dili pa sya makalingkod or tindog
di na sya maoy
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak, matanda na si.sigurado, kahit kelan hindi pa sya nagkakamali"
anak, matanda na si.sigurado, kahit kelan hindi pa siya nagkakamali "
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hilinga si michael maski sige mo n pag aroga kaan nyaon pa sya pero halo n arog kang dati n permi ka nya tg uupdate
hilinga si michael maski sige mo n pag aroga kaan nyaon pa sya pero halo n arog kang dati n permi ka nya tg uupdate
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung yaon ako magsabay kada sako dai ta maselos gf mo ako lang solo pasinsya na janadine baka kaibahan mo si bf mo nag papara message ako saemo sorry hahaha dai man nasa abroad pa sya
kung yaon ako magsabay kada sako dai ta maselos gf mo ako lang solo pasinsya na janadine baka kaibahan mo si bf mo nag papara message ako saemo sorry hahaha dai man nasa abroad pa sya
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuri lang mag upod kami ayon pa sya kontak sagi txt taga isabela kanya nabasa ko kanya cp diri pa gud naamin kaya naisip ko sayang man liwat ak panahont buya nak saem papa iba liwat utak nya
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw po sa inyo nais ko lng po humingi ng paumanhin tungkol dun sa nangyaring sa susi na hindi na ibalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pansin na hindi sya nag logbook key monitoring dahil dumagsa ang psenyente nung mga oras na yon na pansin ko nlng yng maluwag na nag check ako sa logbook dun ko nakita na hindi pala sya nagsulat ang pagkakamali ko hindi ko dapat binigay ang susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkukulang sa trabaho
magandang araw na po sa gusto mo lng po ako humingi ng paumanhin tungkol sa pag-aaksaya sa susi na hindi na ibinalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pinapansin na hindi siya nag logbook key monitoring dahil nawala ang psenyente nung mga oras na yon na pinansin ko nlng yng maluwag na nagchecheck ako sa logbook na hindi ko nakita na hindi niya nasusulat ang pagkakamali hindi ako dapat bigyan ng susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkulang sa trabaho
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun sobrang halaga sakin netong bag neto. ito pa rin kasi ang aking ginagamit kapag pumapasok ako sakin trabaho at nagagamit ko pa sya ng maayus mahalaga sya ngayun kasi napaka hirap maghanap ng bag ngayun at napaka hirap din bumili kasi dahil sa pandemic. ang hirap pumunta sa malls ngayun.
kaldag
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my gusto lang ko e chika ka nugon gin block nku nila, si glen pkaisa ko bal an namon nga pamilya ya sala sya wala sang ga,konsinti o ga apin kg dugay na ina sila bulagay ni razel...kag gina ako man nila nga may sala sila kg ga olikid man sya japon sa kabataan ya ky razel ...ga hatag sya kwarta sa kabataan ya..iban nga lalaki wala nagid pag olikid .. sa amon naman my magulang ako sa abrod pila ka bulan palang aa abrod ubos2x mag padala tapos iya bana kg ang kabet ga,liv in ang kwarta ka otod ko w
ang gusto ko lang e e chika ka nugon gin block nku nila, si glen pkaisa ko bal an kilala akong pamilya ya sala sya wala sang ga, konsinti o ga apin kg matagal na hindi sila bulagay ni razel ... kagaya ako ng tao nila may sala sila kg ga olikid man sya japon sa kabataan ya ky razel ... ga hatag sya kwarta sa kabataan ya..iban sa lalaki hindi nagid pag olikid .. sa amon naman magulang ko ako sa abrod pila ka buwan palang na abrod under2x mag padala tapos siya asawa kg ang kabet ga, liv in the kwarta ka otod ko w
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: