Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko nakayanan ang antok
hindi na nakayanan ang antok
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aasikasuhin ko na ang mga papeles ko
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buo na ang isip ko
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko na yung kinanatakutan kong mangyari
yan ang kinatatakutan kong mangyari
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik na ang isip ko
tahimik na ang isip ko
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kakapalan ko na ang mukha ko
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nararamdaman ko ako yung pinaka special na katxt mo
nararamdaman ko na ang pinaka espesyal na katxt mo
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa billboard ko nararamdaman ko sayo.
pa billboard ko nararamdaman ko sayo
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko ang pagka comfort sa tuwing nababasa ko ang salita ng diyos
nararamdaman ko ang comfort tuwing nababasa ko ang salita ng diyos
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapalan ko na ang mukha ko para maghingi ng tulong sayo
kapalan ko na ang mukha ko na manghiram ng pera,,
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang itim ko na
ang itim ko na
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi mo nararamdaman ang nararamdaman ko
palagi na akong galit. hindi ko na alam kung kasalanan ko :/ tapps kailangan ko pa mag tagalog kung gusto ko mag vent kasi baka makita nya
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bigat-bigat na ng nararamdaman ko
ang bigat ng nararamdaman ko
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mawala lahat ng sakit na nararamdaman ko
sana mawala na lahat ng sakit na nararamdaman ko
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya man pero kakapalan ko na ang aking mukha
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihi daw c renel na kaipuhan ko na ang sentimos
sabihi daw c renel na kaipuhan ko na ang sentimo
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you be my girlfriend kasi alam ko sayo sigurado na ang nararamdaman ko
will you be my girlfriend because my heart it's you lucky gf
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit lalong sumasal ang tibok na nararamdaman ko sa aking dibdib
bakit lalong sumasal ang tibok na nararamdaman ko sa aking dibdib
Last Update: 2017-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: