Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panong hindi sayo
panong hindi ako
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kumuha ng hindi sayo
wag kang kumuha ng hindi sayo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kunin ang hindi sayo
huwag mo kunin ang gamit dito
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi tayo para sa isat isa
kung hindi tayo para sa isat'isa
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mangako kong hindi mo tutuparin
wag kang mangako kung hindi mo parin gagawin
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka malungkot beb hindi sayo bagay
bakit ka malungkot beb hindi sayo bagay
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hindi mona ako mahal pede naman layuan mona akoa
kong hindi mona ako mahal pede naman kong layuan muna ako
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na lang sila mag aral kong hindi sila marunong mag sikap
wag na lang baka mahirapan ka pa
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng wag kang mayabang kong hindi mo den lang akong kayang labanan
english ng wag kang mayabang kong hindi mo den lang akong kayang labanan
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sorry talaga kong hindi mo ibigay ang acc mo sa akin hindi kita sasagutin
hindi kona kaya dito
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama ,di tayo matutu kong hindi tayo masasaktan dapat lang talaga matutu tayo kung ano ang tama at mali
tama, di tayo matuto kong hindi tayo masasaktan dapat lang talaga matutu tayo kung ano ang tama at mali
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hindi mo ako kayang mahalin ng totoo please lang tigilan muna ako kasi nasasaktan na ako sa mga ginagawa mo
ganyan ba talaga ugali mo
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir sorry kong hindi po ako pakaka pasok ngayun kasi po yung paa ko lumaki mahihirapan akong lumakad sana po ma salamat sa inyung
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpaliwang ako sa aking magulang kung bakit natalan ako sa aking pag uwi at nag sorry at sinabi kong hindi na maulit atnext ako at makikinig
magpaliwang ako sa aking magulang kung bakit natagalan ako sa aking pag uwi at nag sorry at sinabi kong hindi na ma uulit at susunod na ako at makikinig
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir kong hindi ako naka pasok kanina dahil maskit po talaga ang aking ulo at hindi po ako ma syado maka tayo at maka lakad kase ako ay na hihilo at ng hihin
dahil hindi ako naka pasok kasi masakit ang ulo ok
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung maboligan ko pamilya ko sakon gid nga pasalamat ko sa kugaligon ko nga ging gaanko ka gino o chan sa para maboligan ko ang tawo nga nabud layan na mag na gaan kopa sang chan sa mga buhi parihàs sang gino o biskan wala sa ga kaon ga inom ga tulog basta lng ma ban ta yan ta para ma layo tasa desgrasya kag sa tanan pa pero kong hindi mo gusto nga mag kad to ka sa dalom hindi ka mag himo sala para ma buhi kapa sang inchakto
kung maboligan ko pamilya ko sakon gid nga pasalamat ko sa kugaligon ko nga ging gaanko ka gino o chan sa para maboligan ko ang tawo nga nabud layan na mag na gaan kopa sang chan sa mga buhi parihàs sang gino o biskan wala sa ga kaon ga inom ga tulog basta lng ma ban ta yan ta para ma layo tasa desgrasya kag sa tanan pa pero kong hindi mo gusto nga mag kad to ka sa dalom hindi ka mag himo sala para ma buhi kapa sang inchakto
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman dapat mangyayari kong hindi mo pinapakialam ang isang bagay na hindi sayo. ngayon alam ko na gusto mo ang asawa ko, walang problema sayo na hindi pipigilan, maging propesyonal tayong dalawa, makikihati ako sa lahat ng aking pinaghirapan, at wag kang makikialam sa kung ano man o kanino man ito ay sikrito sa bawat isa
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this picture is represent to mother earth . dahil ito ay nag papakita na ang mundo natin ay na sira na . kong hindi niyo alam kong ano na ang nany yari sa atin mundo so ipa alam ko sa inyo. ang mundo natin ay na sira na dahil bilang isang tao tayo rin ang sumira ng ating mundo. dahil sa mga ginagamit natin
dahil ito ay nag papakita na ang mundo natin ay na sira na . kong hindi niyo alam kong ano na ang nany yari sa atin mundo so ipa alam ko sa inyo. ang mundo natin ay na sira na dahil bilang isang tao tayo rin ang sumira ng ating mundo. dahil sa mga ginagamit natin
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat na ng mga classmates ko ay naging close na namin ang isat isa pati narin ang aming adviser na si sir so sobrang bait nya sa amin tinuring nyana kami na para nyang anak pero nqung nag tapos na ang first sem ay naguluhan kami ng sobra dahil paiba iba ang schedule at napalitan narin ang aming adviser pati narin ang mga subjects teacher sobrang nalungkot ako nung nalaman kong hindi na si sir so ang aming adviser dahil napamahal na si sir so sa amin at ang bago naming naging adviser ay si ma'
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo na hindi ko kailanman gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako, kahit na alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakahanap ng iba na kasing kahusay mo kailangan kita manatili, kailangan kitang manatili, hey ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo na hindi ko kailanman gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako kahit alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakahanap ng iba na kasing kahusay mo kailangan kita manat
ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo at hindi ko na ito gagawin sinabi ko sa iyo na magbabago ako, kahit na alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakakuha ng iba pang kasing kahusay para kailangan mo itong pangalagaan, kailangan kitang manatili, hey ginagawa ko ang parehong bagay na sinabi ko sa iyo at hindi ko na ito gagawin sinabi ko sa iyo at magbabago ako kahit alam kong hindi ko makakaya malaman na hindi ako makakakuha ng iba na kasing kahusay mo kailangan mong mag-edit.
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: