Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one else can take you away from me
can someone take me away?
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one's gonna drop me there
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me take you away from me
pakirandam ko ang layo mo na sa akin
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can take it away from you
no one can take it from you
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are away from me
ano ang ginagawa mo ngayon?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
that's what you really want away from me
yan ba talaga gusto mong sabihin
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they might take you away from me
pwede pa nilang maagaw
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't take that away from me
can't take that away
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you moving away from me
lumalayo siya sa akin
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when you're far away from me
dear friends kahit hindi tayo magkalapitan
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want another man to take you away from me
i don't want another man take you away from me
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stay away from me
toyo lubayan mo ako
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you do not want to get away from me
ayokong lumayo ang loob sakin ng pamilya ko
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will take you away
bigwasin kita
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never go away from me
gusto kitang manatili sa buhay ko
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is made of paths choose the one that will lead you away from me
landas ng buhay
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is that really what you want to get away from me
yan talaga gusto mo tapik
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hate yuo stay away from me
naiinis ako kay yuo.
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don’t care but i will if you are away from me
wala kang pakialam ngunit gagawin ko kung malayo ka sa akin
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not turn my anger away from me
wag mong ibaling sa akin ang gawain mo.
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: