Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grave offenses
matinding pagkakasala
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
less grave offenses
mas mababa libingan pagkakasala
Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following are less grave offenses
minor offense
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
love overcome anger and forget offenses
mahalin ang galit at kalimutan ang mga pagkakasala
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatred stirs up strife, but love covers all offenses.
hatred stirs up strife, but love covers all offenses.
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the two dutch women, who were considered the "leaders" of the campaign, were arrested early wednesday morning and charged with merchandising offenses.
dalawang babaeng olandes, na itinuturing na mga "pinuno" sa kampanya, ang inaresto noong umaga ng miyerkules at kinasuhan sa paglabag sa patakaran ng pangangalakal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all persons, except those changed with offenses punishable by reclusion perpetua when evidence of guilt is strong ,shall, before conviction,be bailable by sufficient sureties,or be released on recognizance
lahat ng mga alagang hayop, maliban sa mga binago ng mga pagkakasala na napaparusahan ng reclude perpetua kapag ang katibayan ng pagkakasala ay malakas, ay, bago makumbinsi, maaaring makapagpiyansa ng sapat na mga surety, o pakawalan sa pagkilala
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these early civilizations were when people were guilty of penalties such as branding, flogging, mutilation and execution were just as common to them and then there used to be a few heavy penalties because they were probably afraid of penalties so their sins were only a minor offense.
nong mga early civilizations kapag nakacommit ang mga tao ng kasalanan pinapatawan sila ng parusa katulad na lang ng branding, flogging, mutilation at execution ay parang common na sa kanila at saka dati ay konti lang talaga yong mga parusang mabibigat dahil siguro takot sila sa mga parusa kaya puro minor offense lang yong mga kasalanan nila.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference: