Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm very hurt by what you said
masyado akong nasaktan sa mga sinabi mo
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry for what you said ..
akoy nalulungkot sa mga sinasabi mo ..
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what you said
alam ko ang sinabi mo
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember what you said
remember that i said
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what you said
ano sabi mo
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i agree with what you said
sang-ayon ako sa mga sinabi mo
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i'm trying to be happy for what you said
sinusubukan maging mas mahusay pa
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will hold on to what you said
panghahawakan ko mga sinabi mo
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i don't like what you said earlier
hindi ko gusto yung ginagawa mo kanina
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what you said
iyan ang sinabi ko
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will always remember what you said
naalala ko yung sinabi mo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take back what you said
nakikiusap ako sato
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if that's what you said.
kung 'yan ang sinabi mo.
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what you said to me
tahimik ang buhay ko ayaw ko ng gulo
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so offended of what you said to me
na offend ako kahit hindi ako yung tinutukoy mo
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep your mona what you said?
gagu ready mona yung
Last Update: 2017-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you really mean what you said back then
sinasadya mo ba talaga ang sinabi mo
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you really mean what you said
sinadya mo ba talaga ang sinabi mo
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you said really hurt my feelings
����'�� ������������ �������� �������� �� ������������ �������� ���������� ������
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of what you said is the truth.
walang katotohanan yun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: