Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waste without proper cork
basura na walang tamang tapunan
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is ing good condition ang all crew is thinking safety pre caution before doing work and wearing proper ppe at all times
nagsusuot
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be especially watchful at night and during the time for challenging, to challenge all persons on or near my post, and to allow no one to pass or loiter without proper authority.
maging maingat lalo na sa gabi at sa mapanghamong panahon, na ipagbawal o itaboy ang lahat ng mga tao na nasa na lugar na bawal o malapit man, at huwag pahintulutan ang sinoman na lumapit, dumaan o dumongaw na wa walang kaukolang pahintulot at wastong awtoridad.
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" according to stephen griffin, a virologist at the university of leeds, ""wearing a mask can reduce the propensity [of] people to touch their faces, which is a major source of infection without proper hand hygiene.""masks have also been recommended for use by those taking care of someone who may have the disease. "
"ayon kay stephen griffin, isang virologist ng university of leeds, ""ang pagsusuot ng maskara ay maaaring makabawas sa nakagawian [ng] mga tao na hawakan ang kanilang mga mukha, na pangunahing pinagmumulan ng impeksiyon kung walang angkop na kalinisan sa kamay."" ang mga maskara ay inirekomenda rin na gamitin ng mga taong nag-aalaga sa isang tao na maaaring may sakit."
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting