Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what to call the person working on the minute burger
anong tawag sa taong nagtatrabaho sa minute burger
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the social sciences are important because they help people understand how to analyze not only their own behavior but also the behavior and motivations of their peers.
ang mga agham panlipunan ay mahalaga dahil tinutulungan nila ang mga tao na maunawaan kung paano pag - aralan hindi lamang ang kanilang sariling pag - uugali kundi pati na rin ang pag - uugali at pagganyak ng kanilang mga kapantay.
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the stories are told by women who had to flee colombia after threats from the guerrilla, many times leaving businesses and households with only their children and a few belongings.
nilisan ng mga kababaihan ang bansang colombia, tangan ang kanilang mga anak at kaunting kagamitan, dahil sa patuloy na banta ng mga gerilya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will only be possible if filipino intellectuals — who are expected to take the lead in advancing the development of thought in every filipino — disconnect themselves from self centered interests that better only their own lives. their knowledge and skills are wasted because these are not used for the benefit of the majority and of society — their minds not sufficiently molded to think also for the nation — because they themselves were victims of ‘miseducation’.
magiging posible lamang ito kung ang mga pilipinong intelektuwal — na inaasahang mangunguna sa pagsusulong ng pag-unlad ng kaisipan sa bawat pilipino — ay ihiwalay ang kanilang mga sarili sa mga pansariling interes na mas nakabubuti lamang sa kanilang sariling buhay. nasasayang ang kanilang kaalaman at kakayahan dahil hindi ito ginagamit para sa kapakanan ng nakararami at ng lipunan — hindi sapat ang paghubog ng kanilang isipan para mag-isip din para sa bayan — dahil sila mismo ay naging biktima ng 'miseducation'.
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: