Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always in our hearts
lagi mo tatandaan na lagi kang nasa puso namin at mahal ka namin
Last Update: 2019-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will remain in our hearts
mananatili kayo sa puso namin
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you still remain in our hearts
mananatili ka pa rin sa aming mga puso
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are here in our hearts and minds
hindi ka namen malikimutan
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that we may apply our hearts unto wisdom
turuan mo kaming bilangin ang aming mga araw
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time may pass but memories remain in our hearts
nananatili ang mga alaala ngunit ang buhay ay nagpapatuloy
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is why we have mortal standards in our hearts
at ito ang dahilan kung bakit mayroon tayong mga pamantayan sa kamatayan sa ating mga puso
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must remove untouchability from our hearts and from our minds
upang maging malaya dapat tayong maging karapat-dapat dito
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heavenly father, thank ypu we bow our hearts to you and pray.
ama sa langit, inaalam namin sa iyo ang aming mga puso at nagdarasal.
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
heavenly father, on thanksgiving day, we bow our hearts to you and pray.
ama sa langit, inaalam namin sa iyo ang aming mga puso at nagdarasal.
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a friend and mother i look up to you will stay in our hearts and minds
isang kaibigan at ina ang tinuturing ko sa iyo mananatili ka sa aming puso't isipan
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the holy triune god live in our hearts and in the hearts of all people amen
mabuhay nawa ang banal na diyos sa ating mga puso at sa puso ng lahat ng tao amen
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may the holy triune god live in our heart and in the hearts of other people amen
nawa mabuhay ang banal na diyos ng triato sa aming mga puso
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
captured our heart
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they may have left us but they still remain in our hearts and their spirits continue guiding us
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all our heart can say
at ang lahat na magagawa ng aking puso
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not harden our heart
harden not your heart
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god shall always in our heart
god shall always be in our heart.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tagalog ng the more we come out and do good to others, the more our hearts will be purified, and god will be in them.
ano ang tagalog ng ang mas namin dumating out at gumawa ng mabuti sa iba, mas ang ating mga puso ay purified, at ang diyos ay magiging sa mga ito.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memories still remain in our heart and soul
lalim sa aking puso at kaluluwa
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: