Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over the counter drug
sa gamot na iniinom mo
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over the counter
sa gamot na iniinom mo
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over-the-counter
reseta ng gamot
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pay over the counter
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are taking medicine now
inom ka ng gamot kasi uso yan ngayon
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taking over-the-counter cold medications, drinking fluids, and resting may help alleviate symptoms.
ang pag-inom ng gamot sa sipon na nabibili nang walang reseta, pag-inom ng mga likido, at pagpapahinga ay maaaring makatulong sa paglunas ng mga sintomas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are one of the senators during the debate over the bill will you support or oppose the bill why or why not
tagalog
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with so many passengers that i checked in at the counter, i looked over the ist instead of isb. ist is also the one i checked on handling
sa sobrang daming pasahero na nachec in ko sa counter, na over looked ko yung ist instead of isb. ist na din yung na check ko sa handling
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the ocean rise in thunders roar i will sour with you above the storm father you are god over the flood
kapag ang pagtaas ng karagatan sa mga kulog ay nagngangalit
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depending based depending regardless based as predicated premised delete on which type of campaign you are taking on, the relation to potential customers varies. perhaps the link is just for a split second between you and the recipient. but the hension of your logo or message may be very useful for your customers when they decide the next time to get their haircut or which film will give you entertainment that evening (margolis
nakasalalay sa batay sa depende kahit na batay bilang predicated premised delete na kung aling uri ng kampanya ang iyong gagawin, magkakaiba-iba ang kaugnayan sa mga potensyal na customer. marahil ang link ay para lamang sa isang split segundo sa pagitan mo at ng tatanggap. ngunit ang hension ng iyong logo o mensahe ay maaaring maging kapaki-pakinabang para sa iyong mga customer kapag nagpasya sila sa susunod na makuha ang kanilang gupit o kung aling pelikula ang magbibigay sa iyo ng libangan sa gabing iyon
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inside, the tower was a long dark room with a counter at one end and tables at the other and dancing space in the middle. they all sat down at a board table next to the nickelodeon and red sam’s wife, a tall burnt-brown woman with hair and eyes lighter than her skin, came and took their order. the children’s mother put a dime in the machine and played “the tennessee waltz,” and the grandmother said that tune always made her want to dance. she asked bailey if he would like to dance but he only glared at her. he didn’t have a naturally sunny disposition like she did and trips made him nervous. the grandmother’s brown eyes were very bright. she swayed her head from side to side and pretended she was dancing in her chair. june star said play something she could tap to so the children’s mother put in another dime and played a fast number and june star stepped out onto the dance floor and did her tap routine. “ain’t she cute?” red sam’s wife said, leaning over the counter. “would you like to come be my little girl?” “no i certainly wouldn’t,” june star said. “i wouldn’t live in a broken-down place like this for a minion bucks!” and she ran back to the table. “ain’t she cute?” the woman repeated, stretching her mouth politely. “arn’t you ashamed?” hissed the grandmother. red sam came in and told his wife to quit lounging on the counter and hurry up with these people’s order. his khaki trousers reached just to his hip bones and his stomach hung over them like a sack of meal swaying under his shirt. he came over and sat down at a table nearby and let out a combination sigh and yodel. “you can’t win,” he said. “you can’t win,” and he wiped his sweating red face off with a gray handkerchief. “these days you don’t know who to trust,” he said. “ain’t that the truth?” “people are certainly not nice like they used to be,” said the grandmother. “two fellers come in here last week,” red sammy said, “driving a chrysler. it was a old beat-up car but it was a good one and these boys looked all right to me. said they worked at the mill and you know i let them fellers charge the gas they bought? now why did i do that?” “because you’re a good man!” the grandmother said at once. “yes’m, i suppose so,” red sam said as if he were struck with this answer. his wife brought the orders, carrying the five plates all at once without a tray, two in each hand and one balanced on her arm. “it isn’t a soul in this green world of god’s that you can trust,” she said. “and i don’t count nobody out of that, not nobody,” she repeated, looking at red sammy. “did you read about that criminal, the misfit, that’s escaped?” asked the grandmother. “i wouldn’t be a bit surprised if he didn’t attact this place right here,” said the woman. “if he hears about it being here, i wouldn’t be none surprised to see him. if he hears it’s two cent in the cash register, i wouldn’t be a tall surprised if he . . .” “that’ll do,” red sam said. “go bring these people their co’-colas,” and the woman went off to get the rest of the order.
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: