Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember this night
tandaan mo ito
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this night is sparkling
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for this night
salamat kagabi
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this night made to last forever
ginawa tatagal magpakailanman
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would rather say this night
mas gugustuhin kong sabihin ang mga salungat na salita
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i own this place.
ako ang may-ari nitong lugar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this night in jail has been so personally rewarding.
nakabuti sa akin ang makulong dito buong gabi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thought you own this already
akala ko ginawa mo na
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what you've known this night is just an illusion,, fiction lang po.fictionnn
so what you 've known this night is just an illusion,, fiction lang po.fictionnn
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't pretend to be the person who own this account
hindi ako magpapanggap na ibigay sa iyo kung ano ako
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes he owns this place.
oo, siya ang may-ari ng bahay na ito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whoever owns this car fuck you.
kung sino man itong may ari ng kotseng ito fuck you. angayang mo sa daan punyeta ka. hindi ko pagmamayari yung daan
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisay digdi sa legazpi tropa ko dai maulian harong tapos martes or lunes pa mauli sa rapu rapu, mana ibahi na ako digdi sa harong so dai sana makaturugan tangani dai na kamo mag bayad hotel or mag board pa, availble this night till tomorrow
sisay digdi sa legazpi tropa ko dai maulian harong tapos martes or lunes pa mauli sa rapu rapu, mana ibahi na ako digdi sa harong so dai sana makaturugan tangani dai na kayo mag bayad hotel or mag board pa, availble this night till tomorrow
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the end, the majority of the characters moved off on their own. this tale depicts the difficult situation that filipinos endured during the spanish era. it demonstrated the friars' harshness as well as our heroes' bravery and greatness. this book is fantastic. if i were to finish this novel by myself. i'd definitely go with dr. jose rizal's finale, although maria clara and crisostomo ibarra would have distinct ends. i would allow them to marry since they are deserving.
in the end, the majority of the characters moved off on their own. inilalarawan ng kuwentong ito ang mahirap na sitwasyong dinanas ng mga pilipino noong panahon ng kastila. ipinakita nito ang lupit ng mga prayle pati na ang kagitingan at kadakilaan ng ating mga bayani. ang aklat na ito ay hindi kapani - paniwala. kung tatapusin ko ang nobelang ito mag - isa. talagang sasama ako sa finale ni dr. jose rizal, kahit na sina maria clara at crisostomo ibarra ay magkakaroon ng magkakaibang katapusan. i would allow them to marry since they are deserving.
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: