Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huli na ang lahat at kahit anong pagsisi ay wala na shang magagawa
huli na ang lahat at kahit anong pagsisi ay wala na magagawa shang
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alamat ng pakwan noong unang panahon may isang bata na ang pangalan ay juan. si juan ay ulila na atwala na s'yang mga magulang. nakatira lamang siya sa kanyang tiyo at tiya. si juan aymasipag at palaging nagbanat nang buto. malaki ang ulo ni juan at palagi siyangtinutukso sa kanyang mga kapwa. ang tawag sa kanya sa panunukso ay "pak juan"- itoang palaging sinasabi nang nanunukso sa kanya.hindi pa nakuntento ang mgatumutukso sa kanya. siya ay sinaktan at binabato.umiiyak na lang si juan at umaalispalayo sa tumutukso at nanakit sa kanya. kapag ummuwi na nang bahay si juan. siya rin ang nagtatrabaho sa mga gawaingbahay habang ang anak nang kanyang tiyo at tiya ay walang ginagawa.halos araw-arawna lang naranasan ni juan ang panunukso, pananakit, at pagpapahirap sa kanya samga gawain.isang araw, hindi na matiis ni juan ang hirap at sakit na kanyang kinikimkim. kaya, sabiniya na mas mabuti na lang na kunin siya nang poong maykapal.palagi niya itong sinabiat dinadasal. kaya isang araw. biglang umuulan nang malakas na may kasamang kidlatat kulog. biglang nawala si juan. at paghupa nang ulan. hinanap si juan nang kanyangtiya at tiyo t nang ank nito. ngunit hindi na nila ito makita. ngunit may nakita silang maytumutubo na halaman sa kanilang hagdanan. ang halaman ay may bunga na kahawigsa ulo ni juan. laking pagsisi nang kanyang tiyo at tiya at nang anak nito. kaya bilangpatawad ay inaalagaan nila ang halaman at tinatawag nila itong "pak juan". sa paglipasnang maraming panahon at dekada. tinatawag na itong "pakwan"
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting