Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pahiraman mo sila ng karunungan at kapangyarihan
pahiraman
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya mo sila iwan
kung kaya mo iwan mo
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano inglish ng yung ibon
ano ang english ng yung
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakaiba sila ng religion.
ibat iba ang kanilang religion.
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalagaan ko sila ng mabuti
aalagaan ko sla ng mabuti
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sila kasama
bakit hindi mo sila sinama
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigyan ko sila ng malaking bahay
bibigyan kita ng malaking bahay
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha sila ng pang linis sa sugat
kumuha sila ng pang linis sa sugat
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nakapagpasaya sila ng tao at mga insecto din
kasi sila ang kulay ng buhay ko kaya kiya ko ang pagiging mag aral
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagamit sila ng droga para tumagal sa puyatan
gumagamit ng droga dapat silang ikulong
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lilipat na sila ng bahay sa san mateo rizal
dahil lilipat na sila ng bahay sa san mateo
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag dala sila ng kanyakanyang pag kain para matuloy ang pagdiriwang
nag dala ng kanya kanyang
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha sila ng pantapal sa sugat para hindi mapasukan ng dumi
kumuha sila ng pantapal sa sugat para hindi mapasukan ng dumi
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ama,patawarin mo sila, sapagkat di nila alam ang aknilang ginagawa...
ama,patawarin mo sila, sapagkat di nila alam ang aknilang ginagawa...
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kahit saan mn mag punta ang mga tao hahanap at hahanap sila ng mga pay kain
dahil kahit saan mn mag punta ang mga tao hahanap at hahanap sila ng mga pay kain
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pag aaralin ko sila ng maige para maka tapos sila pag aaral para maka hanap sila ng trabaho
at pag aaralin ko sila ng maige at gosto maka tapos sila sa pag aaral at gosto ko maka hanap den sila ng tra baho
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat kung ikaw at maging isang modelo ng pagiging leadermaging magalang sa tao at kontrolado mo sila para ikaw ay igalang
pwedeng maging good leader
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sila wala lang yan magawa sa buhay nila ang mahalaga wala kang ginagawang masama sa kanila may mga tao talagang ganyan mag isip
hayaan mo sila wala lang yan magawa sa bahuy nila ang mahalaga wala kang ginawang masana sa kanila may ganong tao lang talaga mag isip
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarakiki hadang festival ay ipinagdiriwang sa calbayog city, western samar. itinatampok ito sa isang pagpapakilala ng mga artista sa kalsada. nag aalok sila ng lokal na manok bilang penitensiya upang sambahin ang mga espiritu.
ang sarakiki hadang festival ay ipinagdiriwang sa calbayog city, western samar. itinatampok ito sa isang pagpapakilala ng mga artista sa kalsada. nag-aalok sila ng lokal na manok bilang penitensiya upang sambahin ang mga espiritu.
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko sila nagustohan na maging kaibigan kase sila ay cheerful and they make me happy when i'm sad and nanjan sila kapag kailangan mo sila
kaya ko sila nagustohan na maging kaibigan kase sila ay masayahin at napapasaya nila ako kapag malungkot ako at nanjan sila kapag kailangan mo sila
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: