Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero bagay naman
pero bagay naman
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay naman kayo
bagay naman kayo
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay naman kayo ie
bagay naman kayo
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman sayo
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman sayo
ano naman sayo
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kakahiya naman sayo
na kakahiya naman sayo
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit ako pero bagay ko
pangit na bagay
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kasi nakakahiya naman sayo
sorry kasi nakakahiya naman sayo
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung single ka nakakahiya naman sayo
hanap mo ba singlebabae
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kahiya naman sayo p nang galing yan
kahiya naman sayo
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wagna nakalahiya naman sayo bakaisipin mo mokha ako pera
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagchat lang namab ex ko inamin ko naman sayo kung ayaw mo maniwala bahala ka
kung ayaw mo maniwala bahala ka sa buhay mo
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang maunawaan natin ang mga nangyari sa nakaraan. pagpapahalaga sa ating kasaysayan nang sa gayon ay lumawak ang ating kaalaman tungkol sa nakaraan. lumalawak din ang ating pangunawa upang maliwanagan tayo at maharap natin ang hinaharap o ang kasalukuyan ng tama at walang pag-aalinlangan. isa sa kahalagahan ng kasaysayan ay ang pagkakaroon natin ng kaalaman tungkol sa mga kaganapang nangyari noon at ang mga bagay na ating napagyaman sa pamamagitan ng makabagong teknolohiya. ang kaalaman sa ating kasaysayan o pinagmulan o pangyayari noong mga nakalipas na panahon ay tumutulong sa ating pag-unlad ngayon. napapag-aralan natin kung saan tayo nagkamali at maari nating baguhin ngayon. ang mga bagay naman na nakita nating maayos na nagampanan ay maari nating pag-ibayuhin o i-develop para lalong mapakinabangan o mapagbuti. kung ano tayo ngayon ay may malaking epekto mula sa ating kasaysayan. mahalagang pag-aralan ang kasaysayan.mula sa kasyasayan,nalalaman ng mga tao ang mga pangyayaring naganap sa bansa sa iba't-ibang panahon.nauunawaan ang mga impluwensyang dulot sa ng pakikipag-ugnayan ng mga sinaunang tao sa ibang bansa.gayundin,nauunawaan kung paano nakaaapekto sa pamumuhay ng mga tao ang ginawang pananakop ng mga iba't-ibang dayuhan sa mga iba't-ibang bansa.
upang maunawaan natin ang mga nangyari sa nakaraan. pagpapahalaga sa ating kasaysayan nang sa gayon ay lumawak ang ating kaalaman tungkol sa nakaraan. lumalawak din ang ating pangunawa upang maliwanagan tayo at maharap natin ang hinaharap o ang kasalukuyan ng tama at walang pag aalinlangan. isa sa kahalagahan ng kasaysayan ay ang pagkakaroon natin ng kaalaman tungkol sa mga kaganapang nangyari noon at ang mga bagay na ating napagyaman sa pamamagitan ng makabagong teknolohiya. ang kaalaman sa ati
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: