Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako nalang piliin mo
ako nalang.piliin mo
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo laging maging masaya
piliin mong maging masaya
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barkadan ung ung
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit sino ang piliin mo
ingatan mo yung taong mahal ka swerte mo kasi
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poc mo ung bital
patingi ng bital mo
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong makasama hanggang sa dulo
piliin mo yung taong pinili na makasama haggang dulo
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo ung tunay na mukha mo hndi ung pike
ipakita mo na kasi mukha mo
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maikli lang ang buhay kaya piliin mo laging sumaya
maikli lang ang buhay kaya piliin mo laging sumaya
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo lagi maging mabuti walang bayad pero may sukli
piliin mong laging maging mabuti
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piliin mo yung taong mahal at kalimutan yung taong sinayang ka
piliin mo yung taong mahal ka at kalimutan yung taong sinayang ka
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit iniiyakan mo ung boufriend mo?
bakit iniiyakan mo ung boyfriend mo?
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde pwede mabubuksan mo ung account ko
buksan mo ang facebook mo
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo sya nakiki usap na sya na lang piliin mo ayaw ko ng 50/50
mahal mo sya please sya ang piliin mo ayaw ko ng 50/50
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mag sink in sa mind mo ung mga sinasabi sau
sink in my mind
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na aalala mo ung si nabi mo bahagi kami ng buhay mo
tao na naging bahagi ng buhay ko sa taong 2013
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ikaw yung unang babaeng dumating sa buhay ko ikaw naman ung ung babaeng huli kung mamahalin at hindi sasaktan at papa iyakin
hindi tao ikaw ang unang babaeng dumating sa buhay ko ikaw naman hindi ung babaeng huli kung mamahalin at hindi nasaktan at papa iyakin
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi mo po sanang tatandaan na ikw at ikw lang mahal ko ay sana lau an mo ung lumalandi sau jan d naman sa nag ooverthink ako gusto kulang kasi na saken kalang
hindi ko namn sinasabi na ikaw yun
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ung birthcertifecate ko may mali kasi ang nakalagay name kasarian lalaki na dapat kaya yun ang priblema ko na gusto ko ayusin kaso sapat lang ang pera ko para sa tatlo kung mga analysis..
alam mo ung birthcertifecate ko may mali kasi ang nakalagay na pangalan kasarian lalaki na dapat kaya yun ang priblema na gusto ayusin ang bithcertifacate ko mali ang kasarian imbis na babae lalaki ang nakalagay ang pera ko sapat lang para sa mga bata pangatas nila tatlo sana maitindihan mo ago.
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to say sorry because you know sometimes bigla bigla nalang akong hindi namamansin sayo and i know alam mo ung rason kung bakit ako nagkakaganun, either galit ako or wala lang ako sa mood and if minsan nasusungitan kita but behind all that i do love you and you are the person i care the most, no word can express how lucky i am to have you as my friend, i hope our friendship will last long, and yun i just want you to remember that i am always here for you, if you have problems don't hesitate to call me, i'm always by your side if no one proud of you always remember that you have me that always proud on your small and big achievements and yun let's study more and harder because marami pa tayong ticket na babayaran at concert na pupuntahan.
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: