Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please get off me
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please include me in your list
include
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please exclude me in your list
mangyaring isama ako sa iyong listahan
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep in your mind
panatilihin sa iyong isip
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bear it in your mind
madala sa isip ko
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insert me in your time
wala kabang gana nakipag usap
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
include me in your prayers
ilan po ang kailangan ninyo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
can you call me in your gut?
sa gutin mo tawag ko
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont deserve for me in your life
nararapat ang tagalog
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for having me in your house
salamat sa pagtanggap niyo sa akin
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mark that in your mind that i will only love you
dapat hindi kana mag duda sa ako kahit kaylan yon lang gusto ko
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always bear in your mind that i love you so much
laging nasa isip ko na mahal na mahal kita
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can’t you see me in your eyes anymore?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel uneasy in your minds
may bumabagabag sa isipan mo
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can call me and you can abuse me in your tagalog language
you can call me and you can abuse me in your tagalog language
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dont resent me and when you feeling empty keep me in your memory
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoid negative thoughts, hence spread positivity in your mind and feelings
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont ever want you to have a doubt in your mind about my affection and loyalty to you
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put that in your head (literally translates to: stab/insert it in your mind)
isaksak sa kokote
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stung eka minuli eni akit mu man tomorrow ng magyari, mag nagsisimula n n ah, baluku ka off me in barista ayta,
stung eka minuli eni akit mu man bukas nun ng malyari, magumpisa nk nmn ah, ka baluku ka off me ing baristang ayta,
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: