Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what politicians
ano ang politicians
Last Update: 2016-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she asks the politicians to not give in to what she calls blackmail because:
hiniling niya na huwag magpadala ang mga mambabatas sa mga pananakot na ito dahil:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least 12 sitting or former iranian politicians and government officials had died from the disease by 17 march.
hindi bababa sa 12 na nakaupo o dating mga pulitiko ng iran at mga opisyal ng gobyerno ang namatay dahil sa sakit noong 17 marso.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not vaccinate health care workers first if it fails we are all in touble vaccinate politicians first if we lose a few of them it wont matter
do not vaccinate health care workers first if it fails we are all in touble vaccinate politicians first if we lose a few of them it wont matter
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but with politicians endorsing facebook and artists creating songs about the popular social networking site, facebook will definitely attract more users in cambodia.
ngunit dahil sa mga pulitikong nage-endorso ng facebook at sa mga sumusulat ng awit tungkol sa tanyag na social networking site, maaaring makaakit pa ang facebook ng mas maraming miyembro sa cambodia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
politicians led by prime minister hun sen (who has been in power since 1985) have created their own facebook pages where they interact with cambodian citizens and netizens.
gumawa ang mga pulitiko, sa pamumuno ni punong ministro hun sen (na nasa kapangyarihan na noon pang 1985), ng kanilang sariling pahina sa facebook kung saan sila nakikipag-ugnayan sa mga mamamayan ng cambodia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriving from the movie, it explains not only why the chaotic events shows in the video are happening—but also why we, and our politicians, cannot understand them. events keep happening that seem unexplainable and out of control—from donald trump to brexit, the war in syria, the endless migrant crisis, and random bomb attacks.
pagdating mula sa pelikula, ipinapaliwanag hindi lamang kung bakit nangyayari ang magulong mga kaganapan sa palabas kundi pati na rin kung bakit tayo, at ang ating mga pulitiko, ay hindi maunawaan ito. ang mga kaganapan ay patuloy na nangyayari na tila hindi maipaliwanag at walang kontrol mula kay donald trump hanggang sa brexit, ang digmaan sa syria, ang walang katapusang krisis sa migrante, at mga di alam na pag-atake ng bomba.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: