Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they said i was fat
maraming nag sasabi na mataba daw ako
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything i said was true
lahat nang sagot ko ay totoo
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they said
sagdi na sila mok d kabalo mo manage og clan
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what they said was a safe space
na ang sinabi niya
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what they said
magbibigay sila
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like what they said
tagalog
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what they said
iyan ang sinabi ko
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said we looked alike
sabi nila magkamukha daw tayo
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they made me believe what they said
pinaniwala nila ako sa kanilang mga sinabi
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry for what i said was wrong
patawad sa nasabi kong mali dahil na rin siguro sa subrang disappointed
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said they're okay for tomorrow
ito ay dahil sa paaralan na akala ko
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said i bet they will never make it
pustahan tayo
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it true what they said about you earlier
pagbibigyan ko sila dahil nag sorry sila sakin
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said i was ugly, but if they knew me they would know that i was too smart
sabi nila muka raw ako masungit, pero pag nakilala nila ako malalaman nila na sobra ang bait ko
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen obeyed somebody plus someone did do as what they said
sinusunod ni senen ang isang tao plus may ginawa naman ang sinabi nila
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said that face to face classes is more important than module learning modality
sabi nila, mas mahalaga ang face to face classes kaysa module learning modality
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, i thought the information reported was true. i was rapplered.
hala, akala ko ang impormasyong binalita ay totoo. na-rappler pala ako.
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it helped me to get to know her better and to know if what i was feeling was true
tumulong ito sakin para higit siyang makilala at malaman ko din kung totoo yung nararamdaman ko
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have told you to watch it too because they said the story was good and then i suddenly remembered that you can't understand because of the language
sasabihin ko sa iyo na panoorin mo rin ito dahil ayon sa kanila maganda ang kwento ngunit bigla kong naalala na hindi mo maintindihan ang pelikula dahil sa wika😅
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what they said yesterday can't be continued but now it is being arranged for us to send the shipment
ang sabi nila kahapon hindi matutuloy pero ngayun pinapaayos sa amin upang maipadala ang kargamento
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: