Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the expense of acknowledging new information that may be coming.
sa halagang
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but by virtue of his new birth in christ jesus he is a citizen of heaven
ngunit sa bisa ng kanyang bagong pagsilang kay cristo jesus siya ay mamamayan ng langit
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salvation is a matter of god imparting new life through his word of truth just a newborn baby gives clear evidence that he is alive and well so a new believer gives evidence of his new life in christ
ang kaligtasan ay isang bagay ng pagbibigay ng diyos ng bagong buhay sa pamamagitan ng kanyang salita ng katotohanan kust ang isang bagong silang na sanggol ay nagbibigay ng malinaw na katibayan na siya ay buhay at maayos kaya ang isang bagong mananampalataya ay nagbibigay ng katibayan ng kanyang bagong buhay kay kristo
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the expense of savings,because the dispensary,at the expense of not having to first valu here bilidoon necessary maroning kang emportant things just for you to reach the dreams when you have children
sa pagtitipid,sapag didispilina,sa pag gastos ng hindi muna kailangan bili dito bilidoon kinakailangan maroning kang emportanteng bagay lamang para maabot mo ang mga pangarap nang iyung mga anak
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selfish lying is used for self protection, often at the expense of someone else, and/or to hide misconduct. antisocial lying is lying with the intention of purposefully hurting another person.
ang makasariling pagsisinungaling ay ginagamit para sa proteksyon sa sarili, madalas sa kapinsalaan ng ibang tao, at/o upang itago ang maling pag - uugali. ang antisosyal na pagsisinungaling ay pagsisinungaling na may intensyong sadyang manakit ng ibang tao.
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to avoid any imbalance, such as the child treating one parents well at the expense of the other, the islamic teachings concerning one's relationship with one's parents deal with the mother and the father individually.
upang maiwasan ang anumang kawalan ng timbang, tulad ng pagpapagamot ng bata sa isang magulang na may kapansanan sa iba, ang mga turo ng islam tungkol sa relasyon ng isa sa mga magulang ay nakikitungo sa indibidwal na ina at ama.
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.