Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this christmas gift
akala ko maaayos kuna ang cellphone na nako pa naman ako sa mama ko na ibibigay ko sa kanya to regalo ko sa pasko
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you with this christmas
sino kasama mo ngayon pasko
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who will you miss this christmas?
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing this christmas
anong gagawin mo ngayong pasko
Last Update: 2015-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this christmas as young generation.
ano kaya ang pinakamagandang regalo na gusto mo sa pasko na ito at bakit?
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i wish i could be with you this christmas.
paano nais i
Last Update: 2014-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this christmas i wish for you all to have a better life😊💖
ang pasko na ito ay nais kong magkaroon ka ng mas mabuting buhay 💖
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a piece of my heart is in heaven this christmas. ��
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may your home be filled with joy, your heart with love, and your life with happiness this christmas!
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all i want this christmas is for me to receive from you a beautiful gift, that is, just like this christmas message greetings i received from you is one of the most memorable christmas gifts i have ever received. i hope you notice my little memsahe for you. may your holiday season be safe and fun with your loved ones!
ang gusto ko lang ngayong pasko ay makatanggap ako mula sayo ng isang magandang regalo, yun ay ang pag like lang nitong christmas message greetings ko sayo ay isa na sa pinaka memorable na christmas gifts na natanggap ko. sana ay mapansin mo ang aking munting mensahe para sayo. maging ligtas at masaya sana ang iyong holiday season kasama ng iyong mga mahal sa buhay!
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let’s bow our heads and ask for god’s blessings, (pause for a few seconds) heavenly father, we are all gathered here for our christmas party. may you bless us with your generosity and love so that everyone present here would be able to partake of the joy of your birth. allow us to share with one another your all abounding love, just as you have showed us. bless all our families, friends and everyone, so that as we enjoy this christmas party, we would also realize that this is a celebration
yumuko tayo at humingi ng mga pagpapala ng diyos, (i-pause ng ilang segundo) ama sa langit, lahat tayo ay natipon dito para sa aming christmas party. nawa’y pagpalain mo kami ng iyong kagandahang-loob at pagmamahal upang ang lahat na naririto ay makikilahok ng kagalakan ng iyong kapanganakan. pahintulutan kaming ibahagi sa isa't isa ang iyong napakaraming pag-ibig, tulad ng ipinakita mo sa amin. pagpalain ang lahat ng aming mga pamilya, kaibigan at lahat, upang sa kasiyahan namin sa christmas party na ito, malalaman din natin na ito ay pagdiriwang
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: