Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawi ka na lang
bawi ka na lang
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
humanap ka na lang iba
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
lagi ka na lang bc sa trabaho
lagi ka na lang bc sa trabaho
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang mag tanong sa kanya
pag nag tanong tayo ng maayos sa kanila
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapasabi ka na lang sa sarili mo na
minsan mapapaisip ka na lang
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english/doon ka na lang sa kanya
bawe nalang sa anak
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman nag charges kana puro ka na lang ml
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, humanap ka na lang ng iba kasi may asawa ako
humanap ka nalang ng iba na maibigay ang gusto mo
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may naramdaman kang selos, tapos hindi naman kayo matulog ka na lang
hindi ako mag selos sa mahal ko
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong hinahalat ka na lang talaga ika mag butas, ta sinda na ma bwelo
ambot
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumosobra ka na dapat ipaalam ko na ito sa guidance councilor. kasi lagi mo na lang ako binubully
tagalog - english
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniiwasan mo na yata ako sir? pero okay lang. hindi kita makakalimutan. salamat. ingat ka na lang palagi. in english
iniiwasan mo na yata ako sir? pero okay lang. hindi kita makakalimutan. salamat. ingat ka na lang palagi.
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy happy birthday mahal, eto na nga maraming salamat sa lahat ng pag sasakripisyo mo samin ng mga anak mo kahit na lagi tayong nag aaway, yun lang ingat ka na lang lagi sa trabaho mo love you in english
happy happy birthday mahal, eto na maraming salamat sa lahat ng pag sasakripisyo mo samin ng mga anak mo kahit na lagi tayong nag aaway, yun lang ingat ka na lang sa trabaho mo love you in englishj
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandiyan lang sila kapag kailangan ka nila, pero kapag nakuha na nila ang gusto nila sa'yo, basta-basta ka na lang nila itatapon parang basura
google scholar
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu adi da dinngen side mo, lawlawa ka cn pangila da. mabigla ka na lang ay ad aduy mangigegen cka gapo san estorya ay baken tet ewa. nalaka da ay ijudge cka tan ababa dn otek da wada cn engrone da🥴😁😂
nu adi da dinngen side mo, lawlawa ka cn pangila da. mabigla ka na lang ay ad aduy mangigegen cka gapo san estorya ay baken tet ewa. nalaka da ay ijudge cka tan ababa dn otek da wada cn engrone da🥴😁😂
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang isa gn chat ko idto ang upod mo. gn hunga ko lang kung diin ka. kay wala ka man lang ga update na aram ko may mga upod ka na lalaki. basi gani di mo man ka chat pero ktxt mo man. mag ulupod na lang kmo tanan.
kung ang isa gn chat ko idto ang upod mo. gn hunga ko lang kung diin ka. kay wala ka man lang ga update na aram ko may mga kasama ka na lalaki. basi gani di mo man ka chat pero ktxt mo man. mag ulupod na lang kmo lahat.
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag-isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay yung nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay pero nandiyan ang diyos na laging gumagabay sakin,siya yong tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presence nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
ang akig karanasan sa gantong pangyayari ay nararamdaman mo na nag iisa ka lang sa iyong buhay yong tipong sobrang lungkot mu sa panahon na yun at sukong suko ka na sa iyong buhay ngunit nandiyan ang diyos na laging gumabay sa akin, siya ay tipong nagpapalakas ng loob mo kung hinang hina ka na.kahit di mo siya nakikita pero ramdam mo yong presensya nya at yong pagmamahal na d kumukupas galing sa kanya,
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasenya na ma kung di ko nasagot tawag mo sa akin ma..sabi nga ng dalawa mong anak na si samantha at stephannie ay tumawag ka nga...kaya agad akong tumawag sa iyo,,subalit naka offline kana ma..nag paalam naman ako sa iyo diba na birthday ng kasama ko..inimbitahan kami eh..nakakahiya naman sa kanya ma kung di kami pupunta dahil naghanda sya ma..sana ma maunawaan mo naman ako at huwag ka na magalit sa akin ma...
pasenya ma kung di ko nasagot tawag mo kanina dahil naka bike ako...kaya pag uwe ko agad sa bahay ay tumawag ka nga raw sabi ng dalawa mong anak na si samantha at atephannie...
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: