Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ako pa
hindi ako mas matanda sya ang mas matanda sakin
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako pa ang may kasalanan
bakit ako pa ang may kasalanan
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko bakit mo ginamit ang salitang my from imbis na im from
galit ka ba sa mga sinabi ko sayo
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mamahalin kita hanggat ako pa ang mahal mo
mamahalin kita habang mahal mo ako
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag mamalasakit lang aq sakanya tapus ako pa ang masama
nag mamala sakit lang nman ako sknya tapus aq pa ang masama
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ako pa ang may kasalanan sa package mo bakit hinde ba paulit ulit na nabayaran yan tapos sabihin mo hinde ako nakikineg sa you lahat naman ginawa ko a kahit ang allowance binayad ko sa package mo
ako pa ang may kasalanan diba paulit ulit na nabayaran yang package mo
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanga ka ba nicko kailan ka tangina ka kailan ka magbabago ginawa ko naman lahat saka anong sinasabi mo paiyot ako gago kaba ang lakas mo magsabi ng ng mga ganyang salitang ganyan ih kala mo naman alam mo oo pangako pag hinding hindi na talga ako babalik sayo at kung makahanap man ako ng iba hindi ko pipillin yung katulad mo ang ganda ganda ko bakit ako magpapakatanga sayo sinong tinatakot mo , akala mo madadala mo sa puro pakamatay na yan sige nga kung talagang matapang ka gawin mo puro ka salita pasqlamat ka nga binibigay ko na lahat sayo pero anong ginawa mo sinayang mo napaka bobo mo ng nilalang sobra taena bat nabuhay kapa bakit pa kita nakikila nakakatawa no akala ko nung una mabait ka pero lahat ay isang patawa lang hahahaha tangina ka gawin mo kung gusto mo hindi ako natatakot sayo kasi kung talagang mahal mo ko hindi mo gagawin yan sa mga ex koikaw lang yung ganyan gusto mo ng realtalk oo nakakapagod kana sobra paulit paulit nalang hindi nako naniniwalang magbabago kasi kung mahal mo talaga ako sana nung una palang salamat ha kasi kahit papano naging parte ko ng buhay ko
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
p1: magandang hapon sainyong lahat, ngayon ay may darating na mga dayuhan dito sa batangas at gusto ko na sila ay ma mangha sa ating ligar, mag handa na kayo at atin silang salubungin! p2:( pinuntahan si (p3)na kakagising lng*) oi (p3) p2: alam mo na ba? may darating daw na mga dayuhan sa ating lugar ,tara na at mag ayus kana, ano haharap ka sa kanila na ganyan? p3: o talaga ba? sorry ,kakagising ko lng sungit nman neto (nag madali na at nag ayus na) p4: ako na bahala, tara samahan moko (p5) sunduin na natin sila p5: bakit ako pa? p4: nako, bilisan muna at baka nagiintay na sila dali! (at umalis na nga sila)
p1: magandang hapon sainyong lahat, ngayon ay may darating na mga dayuhan dito sa batangas at gusto ko na sila ay ma mangha sa ating ligar, mag handa na kayo at atin silang salubungin! p2:( pinuntahan si (p3)na kakagising lng*) oi (p3) p2: alam mo na ba? may darating daw na mga dayuhan sa ating lugar ,tara na at mag ayus kana, ano haharap ka sa kanila na ganyan? p3: o talaga ba? sorry ,kakagising ko lng sungit nman neto (nag madali na at nag ayus na) p4: ako na bahala, tara samahan moko (p5) sunduin na natin sila p5: bakit ako pa? p4: nako, bilisan muna at baka nagiintay na sila dali! (at umalis na nga sila)
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: