Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana naging pusa kana lang din
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag kana lang
ikaw nalang ang tumawag
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana akin ka nalang
what is the good grammar in walang hinihiling na kapalit in english?
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kana lang nag mamadali
lagi kana lang nag mamadali
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tagalog kana lang po ..
mag tagalog kana lang po..
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga yon kana lang mag padala
ngayong kana lang magpadala ng pira
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mag tagalog kana lang ga tiliyo
mag tagalog kana lang ga tiliyo
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana akin ka nalang habang buhay
sana akin ka nalang habang buhay
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
mag tagalog kana lang kase pinoy ka naman
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana akin ka nalang forever, gusto ko ikaw makasama
sana ako nalang magpakailanman, gusto mo akong makasama
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matag kana lang gid sakon wrong spelling pa yugaa gabinundol yah
bawat kana lang gid sakon maling spelling pa yugaa gabinundol yah hiya man tara gamay bi di tapaka abi kilala yag matagtag kapa *naulok koya
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka bagay don
alam mo kong ako sayo wag kana lang m aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit lang isipin na ung taong mahal na mahal mo bigla kana lang umalis
ang sakit lang isipin na ung taong mahal na mahal mo bigla kana lang iniwan
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kong ako sayo wag kana lang mag aral don kase hindi ka pwede don ang sama sam ugali mo
alam kong ako sayo wag ka na lang mag aral don kase hindi ka bagay don eh ang sam ugali mo sam sa
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo ako padalhan ng mensahe para hindi kita sagutin manahimik kana lang kong dimo naman gusto ang sagut ko
alam ko niloloko mo lang ako hindi yan pagmamahal panloloko lang ginagawa mo ramdam ko
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat kana lang palage jan lagi mong tatandaan kahit na malayo mahal na mahal ka name ng mga kapatid mo at ni nanay
ingat kana lang palage jan lagi mong tatandaan kahit na malayo mahal na mahal ka name ng mga kapatid mo at ni nanay
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa totoo lang dae kana lang mag isturya jan sa mag agom masakit pakisamahan si ash..di namin maintindihan mode nya pero wala sya naririnig samin kasi di naman sya iba samin ..kaya maayos namin sya pinapakisamahan para wala sya masabi
sa totoo lang dae kana lang mag isturya jan sa mag agom masakit pakisamahan si ash..di kami maintindihan mode nya pero wala sya naririnig samin kasi di naman sya iba samin ..kaya maayos kami nga pinapakisamahan para wala sya
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na mali na naman ako kasi hind na naman ako naka pag paalam sayo na mag kikita kame nang pinsan ko sorry talaga pero wag kan mag alala hindi ako galit sa mga sinasabi mo cguro nga deserving ko talaga marinig mga sasabihin mo basta mag iingat kana lang lagi wag mon papabayaan sarili mo jan kumaen ka sa tamang oras ahh miss na miss na kita sorry ulit
ok lng ako
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iyan kana naman, dai mo nanaman tig iisip ang mamamati ko. perme kana lang arog kayan, kung dai ka man sana palan masabe, umalo ka nas na saka dai mo na pag buksan garay su dati na kaito paman.
iyan kana naman, dai mo nanaman tig iisip ang mamamati ko. perme kana lang arog kayan, kung dai ka man sana palan masabe, umalo ka nas-na saka dai mo na pag buksan garay su dati na kaito paman.
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halaka😳malabss support kana lang sa kanya kung san sya sasaya,kung yan gusto nyang mangyari☺️.....opoee? dmo deserve ng ganyang tao😚🙂
kung gusto mo ipakita sa kanya yan bahala kana
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: