Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana di ka mag bago sakin
naiinip ka ng kausap ako
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka magsawa sakin
hindi ka magsasawa saakin
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag sawa sakin.
hindi mo nagawa yung sakin.
Last Update: 2018-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ka mahirapan sakin
para hindi ka na mahirapan sakin
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag sisi
hindi ka mag sisi
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag sasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa kakulitan ko sa iyo
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mawawala
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag paalam sakin
bakit hindi ka nagpaalam sa akin
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nya sasaktan
sana mahanap mo ang tamang babae para sayo
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alm mo mo sana di ka mag bago
kaya mo ba akong hintayin
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mag kiat, ako raka ha
dili ka mag kiat, ako raka ha
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi po kayo mag sawa sa amin
sana di kayo magsawa
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nmann
sana hindi nman
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka bastos sa akin james
sana hindi ka bastos sa akin james
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako
sana hindi nalang ako
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sana hindi ka galit kay ate
kapampangan
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka kagaya ng iba, kasi maraming
sana hindi ka kagaya ng iba
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako maka abala
sana hindi ako nakaabala sayo
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana hindi ka magalit sa akin translet in english
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ma lang ako pinaasa
lahat kakayanin ko para satin
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: