Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ikaw na nga
sana ikaw na nga
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aba sana nga ..
aba nga naman
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayun na nga eh
ayun na nga eh
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makatulog na nga ,,,,,
makatulog na nga ,,,,,
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makalugon na nga ni
makalugon na nga ni
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot siya na mahawaan
baka mahawa siya sakit ko
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na nga nag charge kana
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adda kuma kayat na nga ibaga
adda kuma kayat na ibaga
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sana nga bumalik na tayo sa dati para makaakyat na tayo ulit
salamat sana makabalik tayo sa dati para makaakyat tayo ulit
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya na po ang magbabayad ng lahat
siya ang magbabayad ng lahat
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga, kaso hindi ka pa sigurado
sana nga, kaso hindi ka pa siguro
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge na nga i'm not ugly anymore
cge na nga hindi na ako pangit
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero pumayag naman siya na gagamiti natin
pero pumayag naman siya na gagamiti natin?
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag sasa bihan ko siya na hindi niya gawin
pagsasabihan ko siya na masama yung ginagawa niya
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amu agi kaku hi bebe nagsusun siya na myta niya kw byutasan
amu agi kaku hi bebe nagsusun siya na myta niya kw byutasan
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga dumating na sa buhay ko n mpangasawa ko at ikaw iyon ..kunting tiis n lng mg kakasama din tayo
sana dumating na sa buhay ko n mpangasawa ko at ikaw yun ..kunting tiis n lng mg kakasama din tayo
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaw din ingat ka diyan te sana nga for bad side effects any vaccine
kaw din ingat ka diyan te sana nga alang masamang side effect any vaccine
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay po my love sana nga hindi mo iiwan ako kase alam mo subrang mahal kita
okay po my love sana nga hindi mo ako iiwan kase alam mo subrang mahal kita
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: