Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miss ko na sya
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
naupdate ko na sya
na update ko na siya
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
makalimutan ko ang lesson
makalimutan ko ang problema
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sya
na siya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita ko na ulit kayu
sana makita ko kayo ulit
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuon ko na
kuon ko
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aba sana nga ..
aba nga naman
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangap ko na sya sa una palang
tangap ko na sya sa una palang
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakuha ko na
napaparanoid na ak
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapakita ko na importante sya para sa akin
magkasama papunta sa simbahan
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligawan mo na sya
ligawan mo na sya
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya magkakasakit
hindi na sya nagpaparamdam
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling na po ung paa nya para makalakad na sya
sana po gumaling na paa nya
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyo na sya walang na agaw
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english of namimihasa na sya?
english of namimihasa n a sya?
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat sana nga bumalik na tayo sa dati para makaakyat na tayo ulit
salamat sana makabalik tayo sa dati para makaakyat tayo ulit
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibanag to tagalog prating na sya
ibanag to tagalog prating na sya
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinihilinh ko na hindi sana katulad nila
ayaw din kita
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mahal na sya hindi ko sya gusto
may mahal ka ng iba
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ni maam riza ang tao ko na baklasin ang bato kya tuloy nagkandabasag na sya ng marami.
paputol putol na trabaho
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: