Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you were
noong ikaw ay akin pa
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were young
habang bata pa
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were alive
ay buhay
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darling, when you were gone
giliw ng ikaw ay pumanaw
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were just growing up
nang bobola
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you were
utos ng paghahanda
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were young translate english
noong bata kapa
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were my home
ikaw ang aking tahanan
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you were born
anong tagalog nang yuo are be perfect
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the days when you were by my side
sa tabi ko
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
while you were sleeping
habang natutulog ka
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought when i first saw you you were innocent
alam kona alter nito guys
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you feel when you were doodling and drawing pictures
tagalog
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you trying to fit in when you were born to stand out
bakit mo sinusubukan na magkasya sa kapag ikaw ay ipinanganak upang tumayo out
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were my strength when i was weak
my strength when i'm weak
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember you weren't always so gay when you were drunk.
naaalala ko hindi ka masyadong bakla pag lasing ka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew you were trouble when you walked in
tangkang saksakin ng kutsilyo
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m afraid to translate the swear words when you were upset at me
miss ka na namin sobra
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you feel when you were recalling the experiences that gave you the important lessons?
basi sa inyong naranasan
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you were a kid, when you woke up, you thought you were playing, now you're playing.
nung bata ka pag gising mo iniisip mo sinong kalaro mo, ngayon pag gising mo ikaw na pala pinaglalaruan
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: