Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to my second half
sino ang second half mo?
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
second half of the year
by the half of the year
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half
kalahati
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
half bath
hapgo e.g., "mamaya pa ako matutulog, magha hapgo muna ako."
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
half-day
na walan ng koryente
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before earthquake, in the second half
before earthquake , duladulaan
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half ka po?
oh nice kaya pala ang galing mo po mag english:>
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im half asleep
ako ay tulog kalahati na
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
half fine, half mine
hindi ko alam na ikaw ay kalahating filipino
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half-cooked rice
malata na kanin
Last Update: 2017-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half bloom flowers
namumulaklak na b
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm half asleep
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one half crosswise paper
isang kalahating crosswise na papel
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm half thai half phi
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
half nelson! full nelson.
kalahating nelson, buong nelson.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
music notes (half note)
mga tala ng musika (kalahating tala)
Last Update: 2018-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the second half of the verse shows that not merely the divorcing man is guilty of adultery when he remarries, but also any man who marries a divorced woman.
it is not possible to finish the day before the end of the day
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: