Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seek the lord first
seek him first
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give thanks to the lord and ask him no more
magbigay ng pasasalamat at papuri
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my parents were the lord and lady
ang magulang ko ay sina ginoong at ginang
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call upon the name of the lord and be saved
tagalog
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commit thy works to the lord and he will establish
commit your way to the lord trust in him and he will do this
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's just continue to trust in the lord and let him be the natin to plan our lives
patuloy lang tayo manalig sa panginoon at hayaan nation na sya ang magplano ng buhay natin
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delight yourself in the lord and he will give the desire of your heart
galakin mo ang sarili mo sa panginoon
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delight yourself in the lord and he will give you the desire of your heart
galakin mo ang sarili mo sa panginoon
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
worldlings still scoff at those who believe the lord and take his command seriously
ang mga daigdig ay nanunuya pa rin sa mga naniniwala sa panginoon at sineseryoso ang kanyang utos
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray for the right man and wait for the will of the lord
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my prayer, prayer, request for thickness and prayer, thank the lord and give it to him, he will never leave you.
ikaw aking dasal panalangin hiling sa mag kapal at dalangin salamat sa panginoon at binigay kanya hinding hindi kana iiwan pa
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only solution to this difficulty is the effort and cooperation of our family. accompanied by strong, unwavering faith in the lord and love for each other is enough to get out of adversity
ang tanging solusyon sa paghihirap na ito ay ang pagsisikap at pagtutulungan ng aming pamilya. sinamahan ng matibay, hindi natitinag na pananampalataya sa panginoon at pagmamahal sa isa't isa ay sapat na upang makaahon sa kahirapan
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not merely because it is the will of men, and they are commanded by them, and in order to please them, but because it is the will of the lord, and is wellpleasing in his sight.
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in my distress i called upon the lord, and cried to my god: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears."
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we hope that you felt blessed today by the fellowship you received, and that you experienced the love of god and the warmth of his saving grace we extend the hand of friendship so that we can connect with you, for you are so valuable to the lord and very precious in his sight.
natutuwa kaming dumating ka upang sumali sa amin sa aming oras ng pagsamba ngayon, inaasahan namin na naramdaman mo ang pag-ibig ng diyos sa isang bago, nakakapreskong paraan para malugod kang tinanggap sa lugar na ito at inaasahan naming babalik ka ulit, upang sumali kasama namin sa pakikisama at upang makagawa ng ilang mga espesyal na kaibigan.
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: