Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not perish
hindi dapat mapahamak
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall not be
hindi ba dapat
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god so love the world. he gave his only son,that who ever believes in him shall not perish but have eternal life
para sa diyos kaya mahal ang mundo. ibinigay niya ang kanyang nag-iisang anak na lalaki, na ang sumasampalataya sa kanya ay hindi mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shall not have gods before me
i'm the lord your god thou shall not have other gods before me
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not perish
hindi ba mapapahamak
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shall not be allowed
ay pinapayagan
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall not live in vain
i shall not live in vain
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my shepherd i shall not want
ang aking pastol ay hindi ko nais
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excessive fines shall not be imposed
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the lord thy god you shall not have other god beside me
i am the lord your god you shall not have other god beside me
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord is my shepherd i shall not want
ang panginoon ang aking pastol na hindi ako mangangailangan
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you shall not bare fall witness against neighbor
hindi ka dapat magpasaksi laban sa kapwa
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you shall not covet your neighbor’s wife
tagalog
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you shall not covet your neighbor's goods
huwag mong iimbutin ang asawa ng iyong kapuwa
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shall not use a computer to harm other people
huwag kang gagamit ng computer para manakit ng ibang tao
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou shall not appropriate others people's intellectual output
hindi ka dapat gumamit ng computer upang makapinsala sa mga tao
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but have you visited my country here before
but have you visited my country here before?
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for god so love the world he gave his only son that who ever believe in him shall not perisb but h ave enternal life
mag-ingat sa bumabagsak na mga labi
Last Update: 2018-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but have you had a friend from an english country
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nonetheless,this shall not preclude the borrower frompaying the accrued interest in full on the new due date
ihinto ang kahulugan
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: