Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the silken, sad, uncertain rustling of each purple curtain thrilled me filled me with fantastic terrors never felt before; so that now, to still the beating of my heart. i stood repeating "tis some visitor entreating entrance at my chamber door some late visitor entreating entrance at my chamber door; this it is and nothing more." @jan rey
rinconada