Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i shiver in the cold
out na po nanginginig ako sa lamig
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm weak in the cold
mahina ako sa lamig
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the sea
i,m going to the sea
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the past.
napaka bait
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stood out in the cold
nakatayo ako sa bukas na lamig
Last Update: 2017-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in the following
maapektuhan
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
i'm cold in the cold, my love
gini ginaw ako sa lamig mahal ko
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heat in the living room in the cold
dad mamaya pupunta ako sa kaibigan ko kunti usap lng
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cold in the aircon
para buong maintenance room ang lalamig
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could hardly breathe in the cold
sinisipon ako ang hirap huminga
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave out in the cold exclude by omission
leave out in the cold
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not bear the cold
hindi kaya ang lamig
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not used to the cold
sanay kana sa malamig
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
into the cold night and oblivion
the falling leaves drift by the window
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cold letter etched in the stone
natahimik sa katahimikan, ang iyong pangangarap
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my eyes are tearing because of the cold
di mo ako tinirhan
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the place is relaxing because of the cold weather
nakakarelax ang lugar dahil sa lamig ng panahon
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the aircon can't handle the cold in the room
hindi kaya ng aircon ang lamig sa kuwarto
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was cold stranded and soaked in the rain right after work on may home
i was cold stranded and soaked in the rain right after work on way home.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just as i moved to calm her, i stumbled on a rock and found myself sitting in the cold stream of the river.
sa pagkilos ko para pakalmahin siya, natisod ako sa isang bato at natagpuan ko ang aking sarili na nakasalampak sa malamig na ilog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: