Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
were friends
anu ebig sabihin nang only chat with friends
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were friends right
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow me were friends
gusto kitang maging kaibigan
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were friends on facebook
kaibigan mo sa facebook mo
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought we were friends
akala ko magkaibigan tayo
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you were friends on your facebook
nothing, only chatting my friends on facebook
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we were friends like before
tama ba ang mga kaibigan ko
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why do u have to be so mean i thought we were friends
huwag maging kahulugan
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought we were friends i guess i was wrong
akala ko magkaibigan tayo
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish we were friend like before
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before when we were friends i was very sensitive especially to jokes. small things can be a big deal to me. but now as i grow old i’ve noticed that jokes shouldn’t be taken seriously and i’m no longer sensitive. what has changed is that i am serious about life and i prioritize my studies more now. that was one of the things that changed our friends because we became matured and our friendship also matured
before kapag magkakasama kaming magkakaibigan sobrang sensitive ko lalo na sa biruan. maliit ma bagay big deal saakin. pero ngayon as i grow old napansin ko na ang biruan ay hindi dapat sineseryoso at hindi na ako sensitive. nagbago saken ay seryoso na ako sa buhay at mas pinaprioritize ko ang pagaaral ngayon. isa yon sa nagpabago sa aming magkakaibigan kasi dahil don naging matured kami at nag mature din ang friendship namin
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: