Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something bad will happen to me
madami pang masamang mag yayare sa buhay niya
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish it could happen to me
i wish neo will saw this happens 😭💔
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what happen to me
anong nangyayari sa akin
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that what happen to me
anong nangyayari sa akin
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did this happen to me
bakit ba nangyari to saken
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want this to happen to me
sabayan ang daloy
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think you could do it to me
hindi ko akalain na magagawa mo sa kanya yon
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not want to happen to me
hindi ko gutong mangyari to sakin
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best thing that ever happen to me
you are the best thing that has happened to me
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would happen to me when i grew up
would happen
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought it would happen to me again
akala ko hindi na mangyayare ulit
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want what happened to me to happen to you too
ano gusto mo ang nagyari sa akin mangyari din sayo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what will happen to me if you lose
magpatuloy
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what will happen to me in the future
hindi ko alam ang mangyayari sa akin sa future
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what happens to me when i get nervous?
alam mo ba kung anong nangyayari sa akin kung ninenerbyos ako?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear best friend please stay in my life forever because you're one of the best things to ever happen to me
mahal na matalik na kaibigan mangyaring manatili sa aking buhay magpakailanman
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter what happens to me
kahit anong mangyari, ako ay ako
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can be changed by what happens to me
binago mo ang buhay ko sandali
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it happens to be that i like you and fallen in love with you already
it happens to be that i like you and fallen in love with you already.
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you the way water loves. which is to say i wish the world were through with you, so you could return to me ravaged, upon this shore: a shell held tight inside my palm.
mahal kita sa paraang nagmamahal ang tubig. na kung saan ay masasabi na nais kong ang mundo ay dumaan sa iyo, upang maaari kang bumalik sa akin na napinsala, sa baybayin na ito: isang kabibi na hawak sa loob ng aking palad.
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: