Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry i did not answer your call
pasensya hindi ko nasagot tawag mo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they called i did not answer
te che may iysura naman no?send q
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i did not answer you call me busy lately
madam sory hindi ko na sagot tawag mo
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he called but i did not answer
4sure ttwgan ka nun kc exit na xa sa laro ei..
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i did not love you
kung di lang kita mahal..di na kita pansinin
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
earlier you called me and i did not answer
tumawag ka sa numero na ito kung hindi kayo sinagot mag iwan kayo ng mensahe para mabalikan kayo ng tawag translate in english
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not answer you because i was buzy to give my paper for my money ... i hope you understand
magbibigay ng papel kapag magpapaperma
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i could speak in the tongues of men and angels if i did not have love, i would be like a gong resounding
kung ako man ay may kakayahang maghayag ng salita ng diyos at umunawa sa lahat ng hiwaga, kung mayroon man ako ng lahat ng kaalaman at ng malaking pananampalataya anupa't napalilipat ko ang mga bundok, ngunit wala naman akong pag-ibig, wala akong kabuluhan.
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
about the case about the salary increase of our nurses i signed it so that they would not leave our country because many of the nurses who go abroad to increase their salary even if i did not surpass it i promise that their salary will increase it i have increased for them in their sacrifice that they stake their lives so that the sick filipinos are healed many times as many as the nurses who are different
tungkol naman sa kaso about sa pagtaas ng salary ng mga nurse natin ay pinirmahan ko ito upang hindi na sila umalis sa ating bansa dahil marami ng mga nurse na pumupunta na ibang bansa upang tumaas ang kanilang sweldo kahit na hindi ko mahigitan ito ay ipinapangako ko naman na tataas ang kanilang sweldo ito ay aking tinaasan para narin sa kanilang sakripisyo na itinataya nila ang kanilang buhay upang ang mga pilipinong may sakit ay gumaling marami naring kasing mga pilipinong nurse na nag ibang
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me i will only admit what i did if it was a sin that i myself collided with someone because if i do not admit for the rest of my life if i blame it and i also do not want other people to be blamed for a sin that they did not commit a sin so it would be better if i did i would just confess to the police
para sa akin aaminin ko lang ang ginawa ko kung kasalanan na ako mismo ang nakabanggaan sa isang tao dahil kung hindi ko aaminin sa natitirang buhay ko kung sisihin ko ito at ayoko ding masisi ng ibang tao para sa isang kasalanan na hindi sila nagkagawa ng kasalanan kaya mas makabubuting kung gagawin ko ay magtapat na lang ako sa pulisya
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english you know it ..... i parked the tricycle at the entrance of the gate entrance because i did not park there because the road was too tight for me to dig ... the woman turned on the tricycle and parked in front of the security outpost and said no i will stay there waiting for me but he will be angry ... i said sg. you are just being let go as many have said
english mo daw ito.....pinituhan ko ang nakaparadang tricycle sa bungad ng gate entrance kako wag pumarada doon kasi masikip ang kalsada me gawang hukay ...tumalimq ang babae pinaandar ang tricycle at pumarada sa unahan ng security outpost at nagsalita ng di naman ako magtatagal doon me hinihintay labg ako pero pagalit ang pagkaka bigkas nya...sabi ko naman sg. supat pinapaalis ka lang doon dami munang sinabi
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know this is a huge challenge for me, but i have to be calm and think about what i will do to make it smooth and beautiful, we do not have to hurry things because sometimes we have to wait to achieve success meaning we do not have to hurry things we want to get to, because all the haste does not turn out well. in the course i chose i did not rush to choose it because i thought about it first
alam kong napakalaking hamon nito para sa akin, pero kailangan kong maging kalmado at pag isipang mabuti ang aking gagawin upang maging maayos at maganda ito, hindi natin kailangan madaliin ang mga bagay sapagkat minsan kailangan maghintay upang makamit ang tagumpay ibig sabihin hindi natin kailangan madaliin ang mga bagay na gusto nating marating, kasi lahat ng minamadali ay hindi nagiging maayos ang resulta. sa kursong aking napili hindi ko ito minadaling piliin dahil ito'y pinag isipan ko mun
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: