Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i spoke to
sinita ko siya
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god spoke to him and said
nang dumating ang oras na isakripisyo niya ang kanyang anak
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't spoke to you for a while
we haven't spoken in a while
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to cast, to throw or to hurl
ano ang ipinupukol
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we have heard god spoke to us through christ we must do something about it
kapag narinig nating ang diyos ay nagsalita sa atin sa pamamagitan ni cristo kailangan nating gawin ang tungkol dito
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over 100 million american are expected to cast ballote today
nakakita kami ng sine kagabil
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i spoke to myself, i realized that i was not ugly. as i talked to my friends, i also realized that i was important to them. as i also talked to my family, i also realized that they loved me very much.
habang ako nagsasalita sa aking sarili, narealize ko na hindi naman pala ako pangit. habang nakikipag usap ako sa aking mga kaibigan, napagtanto ko rin na mahalaga pala ako sa kanila. habang nakipag usap rin ako sa aking pamilya, na realize ko rin na mahal na mahal pala nila ako.
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"she looked at the stars, father. and manong leon sang." "what did he sing?" " sky sown with stars... she sang with him." he was silent again. i could hear the low voices of mother and my sister aurelia downstairs. there was also the voice of my brother leon, and i thought that father's voice must have been like it when father was young. he had laid the roll of tobacco on the windowsill once more. i watched the smoke waver faintly upward from the lighted end and vanish slowly into the night outside. the door opened and my brother leon and maria came in. "have you watered labang?" father spoke to me. i told him that labang was resting yet under the barn. "it is time you watered him, my son," my father said. i looked at maria and she was lovely. she was tall. beside my brother leon, she was tall and very still. then i went out, and in the darkened hall the fragrance of her was like a morning when papayas are in bloom.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting