Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop fooling around
tigilan mo na ang pagpapakatanga sa akin
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fooling around
nang gagago
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop fooling around with her
tigilan mo ako sa paligid
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just fooling around
nanliligaw
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no more fooling around
wala nang lokohin
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you're fooling around
nangloloko sila sakin
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do love fooling around
hindi mo ako kayang lokohin
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look around me
tumingin ka sa paligid
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my computer is fooling around
nagloloko computer ko
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your partner is fooling around.
nagluluko ang asawa mo.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people around me
i am in conflict with people around me
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop fooling me. im not a gullable.
tigilan mo ang pang uuto. hindi ako uto-uto.
Last Update: 2019-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the internet connection is fooling around
nagloloko net q kita mo bgla baglang nawawala aq sa mesa
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m the laptop is fooling around
nasisira ang laptop
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the people around me
sa mga taong nakapaligid sa akin
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wander around me?
pinagtatabuyan
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you feel comfortable around me na
kumportable ka sa paligid mo
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even change no one believes around me
kahit magbago ako wala namang naniniwala sa paligid ko
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to know if we're just fooling around
ayaw kung naglolokohan lang tayo
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always have u guard up around me
panatilihin ang iyong bantay
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: