MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: strain ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

strain

Tagalog

mana

Last Update: 2013-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Eye strain

Tagalog

Astenopya

Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

shoulder strain

Tagalog

pilay ang balikat ko

Last Update: 2014-12-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

strain on the back

Tagalog

pilay sa likod

Last Update: 2015-11-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

strain on the foot

Tagalog

malungkot

Last Update: 2015-08-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

with strain my foot

Tagalog

may pilay ako sa paa

Last Update: 2015-04-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

strained

Tagalog

pilit

Last Update: 2014-12-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

strain on the arm

Tagalog

pilay sa braso

Last Update: 2015-04-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Sophocles was an ancient Greek poet and one of three ancient Greek tragedians whose plays have survived. His plays belonged to the period after Aeschylus and earlier of Euripides. Based on the information provided by Suda, a 10th century encyclopedia, Sophocles wrote 123 plays during his lifetime, out of which only seven have survived in a complete form. These plays are Ajax, Antigone, Trachinian Women, Oedipus the King, Electra, Philoctetes and Oedipus at Colonus. It was believed that he remained the most celebrated playwright in the dramatic competitions of the city-state of Athens held during the religious festivals of the Lenaea and the Dionysia. Sophocles participated in thirty competitions, of which he won 24 and never went below second place in the rest. Among his plays, the two most famous tragedies, Oedipus and Antigone are generally known as the Theban plays, even though each play belonged to a part of a different tetralogy. Sophocles greatly influenced the drama. His main contribution was the addition of third actor which reduced the importance of the chorus in the presentation of the plot. A crater on the surface of Mercury has been after this ace Greek poet and playwright. Sophocles Childhood and Life Sophocles was the son of Sophilus, who was a rich member of the rural deme (small community) of Colonus Hippius. Sophocles was said to have been born in Attica. It is said that he was born few years before the Battle of Marathon in 490 BC, which is probably around 497/6 BC. Sophocles received his first artistic achievement in 468 BC, when he won first prize in the Dionysia theatre competition over the reigning master of Athenian drama, Aeschylus. According to Greek historian Plutarch, this victory was quite unusual. Unlike the usual custom of choosing judges by lot, the archon asked Cimon and the other strategoi present to decide the victor of the contest. According to him after being defeated, Aeschylus left for Sicily. “Triptolemus” was one amongst the plays that Sophocles presented at this festival. When Sophocles was sixteen, he was chosen to lead the paean, a choral chant to a God, celebrating the Greek victory over the Persians at the Battle of Salamis. He was one of the ten strategoi, high executive officials that commanded the armed forces and was the junior colleague of Pericles. In the beginning of his career, Sophocles received patronage from the politician Cimon. Even when Cimon was ostracized by Pericles (Cimon's rival) in 461 BC, Sophocles received no harm. In 443/ 442 he became one of the Hellenotamiai, or treasurers of Athena, and had the role to assist managing the finances of the city during the political ascendancy of Pericles. Based on the accounts of the Vita Sophoclis, he served as a general in the Athenian campaign against Samos in 441 BC. It was believed that Sophocles received this post because of his writing of Antigone. In 420 BC, when Asclepius was introduced to Athens, he welcomed it and set up an altar for the image of deity at his house. In 413, Sophocles was elected one of the commissioners who reacted to the catastrophic destruction of the Athenian expeditionary force in Sicily during the Peloponnesian War. Personal Life Sophocles first married to Nicostrata, with whom he had a son named Iophon. In the later life, he had relationship with a woman of Sicyon. She bore him a son called Ariston. It was believed that he had three more sons, but there is not much information about them. Death In the winter of 406/ 405 BC, Sophocles died at the age of ninety or ninety one. Like the other famous men from the ancient history, his death also inspired many apocryphal stories. One of the stories states that he died from the strain of trying to recite a long sentence from his play, “Antigone” without pausing to take a breath. Whereas the other story suggests that he choked to death while eating grapes at the Anthesteria festival in Athens. The third story accounts that he died due to excessive happiness over winning his final victory at the City Dionysia. Works The earliest contribution of Sophocles to the drama was the introduction of the third actor which immensely reduced the role of the chorus and created better opportunities for character development and conflict between characters. Even his competitor Aeschylus, who dominated Athenian playwrights during Sophocles' early career, accepted the new idea and adopted it into his own work towards the end of his life. Aristotle gave Sophocles the credit of the introduction of skenographia, or scenery-painting. After the death of Aeschylus in 456 BC, Sophocles became the celebrated playwright in Athens. He emerged victorious in different dramatic competitions, 18 at Dionysia and 6 at Lenaea festivals. Apart from making innovations in the dramatic structure, he was also known for his deeper development of characters than the earlier playwrights. His widespread reputation helped him to get invitation from foreign rulers to attend their courts, but unlike other playwrights Aeschylus who died in Sicily, or Euripides who spent time in Macedon, he never accepted any of these invitations. Sophocles works were influential and significant for the Greek culture. Two out of his seven plays can be estimated correctly to their exact dates, which namely are “Philoctetes” (409 BC) and “Oedipus at Colonus” (401 BC, staged after his death by his grandson). From the rest of his plays, “Electra” had striking similarities to these two plays which put forwards the fact that it was written in the later part of his literary career. Again based on the stylistic characteristics of “Oedipus the King” which came in his middle period, “Ajax”, “Antigone” and “The Trachiniae” belonged to his early days. Sophocles had also written three Theban plays namely, “Oedipus the King”, “Oedipus at Colonus” and “Antigone”. All these plays described the fate of Thebes during and after the reign of King Oedipus. These plays were sometimes even published under a single cover. Sophocles had written these plays in separate festival competitions with several years of difference between them. They cannot be called trilogy because of the presence of inconsistencies among them. Apart from these, Sophocles is supposed to have written few more Theban plays such as such as “The Progeny”, which survived in fragments. The majority of his plays depicted the undercurrent of early fatalism and the offset of Socratic logic being the keystone for the long tradition of Greek tragedy.

Tagalog

Sopokles

Last Update: 2016-02-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The story begins 40 years after 323 BC, around 283 BC, with Ptolemy I Soter, who narrates throughout the film. We see Alexander's daily life and the strained relationship between his parents. Alexander grows up with his mother Olympias and his tutor Aristotle, where he finds interest in love, honour, music, exploration, poetry and military combat. His relationship with his father is destroyed when Philip marries Attalus's niece, Eurydice. After Philip is assassinated, Alexander becomes King of Macedonia. Ptolemy briefly mentions Alexander's punitive campaign in which he razes Thebes and burns Persepolis, then gives an overview of Alexander's west-Persian campaign, including his declaration as the son of Zeus by the Oracle of Amun at Siwa Oasis, his great battle against the Persian Emperor Darius III in the Battle of Gaugamela and his eight-year campaign across Asia.

Tagalog

Ang kuwento ay nagsisimula sa 40 taon pagkatapos ng 323 BC, sa paligid ng 283 BC, isinalaysay ni Ptolemy I Soter ang buong pelikula. Ipinakita ang pang-araw araw na buhay ni Alexander at ang pilit na relasyon sa pagitan ng kanyang mga magulang. Si Alexander ay lumaki sa piling ng kanyang kanyang ina na si Olympias at ng kanyang guro na si Aristotle, kung saan siya nakahanap ng interes sa pag-ibig, karangalan, musika, paggalugad, tula at labanan ng militar. Ang kanyang relasyon sa kanyang ama ay nawasak nang magpakasal si Philip sa pamangkin ni Attalus na si Eurydice.

Last Update: 2015-10-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The story begins 40 years after 323 BC, around 283 BC, with Ptolemy I Soter, who narrates throughout the film. We see Alexander's daily life and the strained relationship between his parents. Alexander grows up with his mother Olympias and his tutor Aristotle, where he finds interest in love, honour, music, exploration, poetry and military combat. His relationship with his father is destroyed when Philip marries Attalus's niece, Eurydice. After Philip is assassinated, Alexander becomes King of Macedonia. Ptolemy briefly mentions Alexander's punitive campaign in which he razes Thebes and burns Persepolis, then gives an overview of Alexander's west-Persian campaign, including his declaration as the son of Zeus by the Oracle of Amun at Siwa Oasis, his great battle against the Persian Emperor Darius III in the Battle of Gaugamela and his eight-year campaign across Asia.

Tagalog

Ang kuwento ay nagsisimula sa 40 taon pagkatapos ng 323 BC, sa paligid ng 283 BC, isinalaysay ni Ptolemy I Soter ang buong pelikula. Ipinakita ang pang-araw araw na buhay ni Alexander at ang pilit na relasyon sa pagitan ng kanyang mga magulang. Si Alexander ay lumaki sa piling ng kanyang kanyang ina na si Olympias at ng kanyang guro na si Aristotle, kung saan siya nakahanap ng interes sa pag-ibig, karangalan, musika, paggalugad, tula at labanan ng militar. Ang kanyang relasyon sa kanyang ama ay nawasak nang nagpakasal si Philip sa pamangkin ni Attalus na si Eurydice.

Last Update: 2015-10-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Sir Lucan the Butler is a servant of King Arthur and one of the Knights of the Round Table in the Arthurian legend. The duties of a "butler" have changed over time; Lucan was supposed to have been in charge of the royal court, along with Bedivere the Marshal and Kay the Seneschal. Lucan is the son of Duke Corneus, brother to Sir Bedivere and cousin to Sir Griflet. He and his relatives are among Arthur's earliest allies in the fight against the rebel kings such as Lot, Urien, and Caradoc, and remained one of Arthur's loyal companions throughout his life. In most accounts of Arthur's death, from the Lancelot-Grail Cycle to Malory's Le Morte d'Arthur, Lucan is one of the last knights at the king's side at the Battle of Camlann. He is usually the last to die; he helps Arthur off the battlefield after he battles Mordred, but the stress is too much. He dies from his own wounds just before the king returns Excalibur to the Lady of the Lake and sails off for Avalon. Though the knight Arthur asks to cast the sword into the lake is usually Griflet (Lancelot-Grail) or Bedivere (Le Morte d'Arthur, the Alliterative Morte Arthure, the Stanzaic Morte Arthur), the 16th century English ballad "King Arthur's Death" ascribes this duty to Lucan.[1] He was a solid and reliable Knights of the Round Table and one of King Arthur's earliest companions. He took on the post of Royal butler - an important position in charge of the Royal Household rather than a serving man. He valiantly defended Arthur's right to the throne at the Battle of Bedegraine and probably against subsequent rebellions. Though he sought adventure, he never came to the fore in Arthurian tales with renowned exploits of his own. He always attended the Royal tournaments and was once hurt so badly by Sir Tristram that Sir Yvain had to escort him to Gannes Abbey for medical assistance. Sir Lucan remained loyal to King Arthur throughout the schism with Lancelot and on occasion acted as their go-between. Similarly during Mordred's rebellion he stayed by the monarch's side and though wounded, with his brother, Bedivere, he was one of the few knights left standing at the Battle of Camlann. He tried to dissuade Arthur from his final attack on his son/nephew, but was unsuccessful and the King received his mortal wound. Worried about looters on the battlefield, Lucan and Bedivere attempted to move the dying Arthur into a nearby chapel for safety; but the strain was too much for Lucan. A severe wound burst open, spilling out his bowels, and he died.

Tagalog

sir lucan ang mayordomo ay isang lingkod ng king arthur

Last Update: 2015-08-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Saudi Arabia's relations with the U.S. were strained after the Sept. 11, 2001, terrorist attacks—15 of the 19 suicide bombers involved were Saudis.

Tagalog

Ang relasyon ng Saudi Arabia sa Amerika ay pilit matapos Septiyembre 11, 2001, terorista pag-atake-15 ng 19 suicide bomber na kasangkot ay Saudis.

Last Update: 2015-08-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

ano sa tagalog ang Asia's Natural Resources Getting Strained by Development

Tagalog

ano ay isang tagalog Ang Asya ang Natural Resources Pagkuha Pilit pamamagitan Development

Last Update: 2015-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

It is the time of the Crusades during the Middle Ages - the world shaping 200-year collision between Europe and the East. A blacksmith named Balian has lost his family and nearly his faith. The religious wars raging in the far-off Holy Land seem remote to him, yet he is pulled into that immense drama. Amid the pageantry and intrigues of medieval Jerusalem he falls in love, grows into a leader, and ultimately uses all his courage and skill to defend the city against staggering odds. Destiny comes seeking Balian in the form of a great knight, Godfrey of Ibelin, a Crusader briefly home to France from fighting in the East. Revealing himself as Balian's father, Godfrey shows him the true meaning of knighthood and takes him on a journey across continents to the fabled Holy City. In Jerusalem at that moment--between the Second and Third Crusades--a fragile peace prevails, through the efforts of its enlightened Christian king, Baldwin IV, aided by his advisor Tiberias, and the military restraint of the legendary Muslim leader Saladin. But Baldwin's days are numbered, and strains of fanaticism, greed, and jealousy among the Crusaders threaten to shatter the truce. King Baldwin's vision of peace--a kingdom of heaven--is shared by a handful of knights, including Godfrey of Ibelin, who swear to uphold it with their lives and honor. As Godfrey passes his sword to his son, he also passes on that sacred oath: to protect the helpless, safeguard the peace, and work toward harmony between religions and cultures, so that a kingdom of heaven can flourish on earth. Balian takes the sword and steps into history. - Written by Sujit R. Varma In 1184, French village blacksmith Balian just lost his wife trough suicide grief-stricken by their child's death; the crusader lord Godfrey, baron of Ibelin, reveals himself as Balian's father and offers him a crusader life, which the youngster spontaneously rejects but after the local priest taunts him till his sword strikes fatally accepts, fleeing the French bishop's bloody justice and seeking divine forgiveness as promised to crusaders in Jerusalem. On the way, Balian is instructed the skills of war and chivalric honor code and dubbed a knight in Messina by his father, who was fatally wounded fighting off the bishop's men. After shipwreck on the Levantine coast, Balian soon proves himself a superior knight as fighter and noble idealist in the loyal service of leper king Baldwin, whose pragmatic right hand, the count of Tiberias, fails to convince Balian the ruthless knight Reynald de Chatillon and his traitorous master, candidate-heir to the throne Guy de Lusignan, must be stopped by all means before they plunge the crusader kingdom in a fatal war against the noble, militarily far superior Saracen king Saladin. When Tiberias is proven right, he leaves for Cyprus, brave Balian stays to defend besieged Jerusalem against impossible odds.

Tagalog

Summary of the kingdom of heaven

Last Update: 2014-12-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bffilm (Hindi>English) | mere jivan ka lakshya with quotation (English>Hindi) | features of cow (English>Hindi) | lokan (Malay>English) | tuloy ang ligaya (Tagalog>English) | maaf, saya tidak terlalu lancar berbahasa inggris (Indonesian>English) | 히스토리 (Korean>Spanish) | que linda mi hermana (Spanish>English) | general (English>Tagalog) | wag tanggalin (English>Tagalog) | parasaan yong id (Tagalog>English) | xrender (English>Spanish) | aiwa miya miya sadik (Arabic>English) | my memory (Hindi>English) | sweet melon (English>Swahili)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK