Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many thanks to manga greet
maraming salamat salamat sa masarap na mangga
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to my sponsor
salamat sa aking sponsor
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to get my birth certificate
kukuha ng aking birth certificate
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
no thanks to
walang salamat
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to all congratulate my birthday
salamat sa lahat ng bumati sa aking kaarawan
Last Update: 2016-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
special thanks to
tapusin ang kredito ng isang pelikula
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please extend my birth day greetings
extend my bday greetings in tagalog
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want him to take my birth certificate.
pinahintulotan ko si jhon na siya ang kukuha sa aking birth certificate
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to the bearer
salamat sa magdadala
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to the two of you
salamat po sa inyong dalawa
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would like to greet you
should i greet you?
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everlasting thanks to you, lord god
walang hanggang pasasalamat sa iyo panginoong dios,s bagong umaga na buhay at safe kame
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to all the blessings you give
salamat sa lahat na mga grasya na binigay ninyo
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thanks to the package at the airport
salamat sa paghatid sa airport
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i'm the first to greet you
una sa lahat gusto kung bumati sayo ng isang maligayang kaarawan
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to greet you a happy birthday
may gusto akong batiin sayo
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you're the first to greet me
ikaw ang unang bumati sa akin
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can u make me a authorization letter to get a copy for my birth certificate?
maaari ba kayong gumawa ng isang pahintulot na sulat upang makakuha ng isang kopya para sa aking sertipiko ng kapanganakan?
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to those who greet me. i can't reply to all of you hahaha. love you all 🥰🥰🥰🥰
salamat sa mga bumati sakin sa birthday ko hindi nako makapag reply sa inyong lahat hahaha. love you all 🥰🥰🥰🥰
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am joy, and i have come to greet you."
ako si joy at pumunta ako dito upang batiin ka
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting