Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that makes me nervous
nakaka nerbiyos yan
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
making me jealous
pinagseselos ako
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're making me
ginagago lang tayu mga yan shit
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
making me love my self
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wha if you' making me
wha if you're making me?
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just hearing that makes me nervous, okay?
ninenerbyos ako diyan, ha?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well ur making me uncomfortable
pinaparamdam mo sa akin na hindi ako komportable
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're making me laugh
pinapatawa baby ko
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you making me upset again
pinaiyak mo nanaman akoi
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just making me a fool
ginago mo lang ako
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stop making me get my hopes up
panatilihin ang aking pag-asa
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for making me this breakfast
thank you for making me breakfast
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're just making me feel like nothing
pinapa asa mo lang ako sa wala
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for making me part of this babe
salamat dahil lagi mo akong pinapatawa
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for always making me feel this way
thank you for reassuring me always
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for making me feel this possible feeling
salamat dahil lagi kang nagpaparamdam sa akin
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for making me smile like crazy tagalog
tagalog
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you agree that making an adaptation of a literary text deepens your understanding of the literary work?
sang-ayon ka ba na ang paggawa ng adaptasyon ng isang tekstong pampanitikan ay nagpapalalim sa iyong pag-unawa sa akdang pampanitikan?
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: