Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cobbler
cobbler
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that has a
mayroong
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a tool for moving home
masama pa ba ang loob mo
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has a kid
has kids
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has a dog.
may aso siya.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has a safe!
meron siyang kahadeyero!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has a fixed life
may taning na buhay ni
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
everything has a reason
lahat ng bagay ay may dahilan ipasa diyos nalang natin lahat
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he has a running stockings
she has dunning stockings
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has a well-balanced personality
balanseng personalidad
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s has no build depends.
walang build depends ang %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s has no source override entry
%s ay walang override entry para sa pinagmulan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
printer '%s' has no toner left.
developer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
screen %d on display "%s" already has a window manager
ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s ha
unit-symbols
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: