Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lucky one
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the lucky one
one of the luky winners
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's the lucky girl
who's that lucky girl
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's the lucky winner
sino ang maswerting mananalo
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is him?
huan bao dai
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'ii always be the lucky one
i hope that im lucky one too
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is him again
pabo kami inutil
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this guy is insane.
this guy is insane
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be one of the lucky girl to have this beautiful bag
sino ang maswerteng babae na iyon
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this guy is a perv look what he sent me
ang taong ito ay perv tingnan kung ano ang ipinadala niya sa akin
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i swear to god that guy is like honey mustard.
sinusumpa ko sa diyos, parang siyang honey mustard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all expression is to say, all to mention is him or her
kahulugan ng salitang bukambibig
Last Update: 2015-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what about confiding about a certain guy? is that so?"
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as long as you have your own self-respect, if the guy is worthy of you, he'll respect you too...
igalang ang babae
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
i just want to tell that i am the lucky woman in the wholeworld because i have a boyfriend like you, a man with word, a promise and a dream
gusto ko lang sabihin na ako ang masuwerteng babae sa buong mundo dahil mayroon akong kasintahan na katulad mo, isang tao na may salita, pangarap sa buhay at may pangako
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're so wow, for what it's worth, your guy is so lucky.
ang swerte mo talaga
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are one of the lucky people going to view this rare celestial event, these moments of magic on july 22nd, please remember to take adequate eye safety measures.
kung ikaw ay isa sa mga masuwerteng makapunta para mamasdan ang pambihirang pangkalawakang pangyayaring ito, ang mga sandaling mahiya ng ika-22 ng hulyo, pakitandaan na kumuha ng sapat na kaligtasan para sa mga mata.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@frebyk.:"so what about confiding about a certain guy? is that so?"
@frebyk.:"so what about confiding about a certain guy? is that so?"
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hi aljun! the legendary flavor of marlboro is now at p7/stick (suggested retail price). purchase a pack to be one of the lucky daily winners of p100,000
hi aljun! the legendary flavor of marlboro is now at p7/stick (suggested retail price). purchase a pack to be one of the lucky daily winners of p100,000 & other amazing prizes! terms and conditions apply. click the link now to join: https://bit.ly/3nxz3nu government warning: cigarette smoking is dangerous to your health
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting