Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you left us
iniwan mo kami sa ere
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the memory that this song holds
the memory that this song holds
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you left us
walong buwan na ang nakalipas simula nung iniwan mo kami
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 year since you left us
simula ng iniwan mo kami
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 month since you left us
simula ng iniwan mo ako
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a year since you left us
nang iwanan mo kami
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the memories that we have left behind
naiwan
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been 40 days since you left us
40 days na mula nung iniwan mo kami.
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost 10 years from now since you left us
almost ten years
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been 14 years since you left us
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a month already since you left us
it's been a months since you left us
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the memories that we've shared
tagalog
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my view of you is that you are a good person, strict, serious and smart who will help us to make our work better.
ang aking pananaw sayo ay mabuting tao, istrikta, seryoso at matalino na makakatulong sa amin para mas maging maayos ang ating pinagtatrabahuan
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persistence you have an interview from hell and then later in the day it plays over and over again in your mind it can not only be annoying but also debilitating if the memory that is recurring is traumatic
tagalog
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the gift is not important but the memories that happened are still beautiful in the gift and there is no equal
ang regalo ay hindi mahalaga pero ang memories na nangyari ay maganda pa sa regalo
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a year since you left us, i hope you're happy wherever you are. we love you and we missed you so much
isang taon na mula nang iniwan mo kami, sana masaya ka kung nasaan ka man
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's just nice to go back to the memories that are just fun without thinking about problems, just go with the flow
ang sarap lang balikan yung mga alaala na masaya lang walang iniisip na problema, just go with the flow
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost 5 days since you left us in this w orld i thought it was ok na to let you go but why there is a night that my tears can't stop falling everytime i remembered you paps i know your gone and never coming back pls give us streght i miss you badly in english
halos 5 araw na kasalanan e iniwan mo kami sa mundong ito akala ko ok na upang hayaan kang umalis ngunit bakit may isang gabi na ang aking mga luha ay hindi mapigilan na bumagsak tuwing naalala ko ang iyong mga paps alam ko ang iyong nawala at hindi na babalik pls bigyan us strething na miss ko kayo ng masama sa english
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me my reason is that you are the one i love because it truly is my love for you..and you are the man i will never forget..when we reach out to each other it immediately turns to reality you to me because i'm happy you are the one i always talk to when i think there is still hope for both of us to get along because we are far from each other..then i was scared to lose the person i loved so much
para sa akin ang rason ko kung bakit ikaw yong minahal ko kasi ang toto niyan tunay na ang pagmamahal ko sa iyo..at ikaw yong lalaking hindi ko makalimutan..kahit naaabot tayo sa hiwalay ay nagkabalikan agad sa totoo niyan hidni ko kaya na mawala ka sa akin dahil masaya ako na ikaw yong kausap ko palagi minsan naisip ko na may pag asa pa ba tayong dalawang mag saman kasi malayo tayo sa isat isa..kaya minsan natakot akong mawala ang taong minahal kong lubusan
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
good morning students, school board members, superintendent and district staff. first, i would like to thank all of you, from teachers to friends and family, for being in attendance this morning. you have all had a profound impact on the development of the students that will be graduating today, and i feel it is safe to say that i speak on behalf of the whole graduating class of 2010, in thanking you for all of your efforts that you have invested in us to this day. when i first sat down to write this speech, tons of thoughts were flowing through my mind. am i going to reminisce about memories of great importance to me? how about speaking of significant events for the entire school? what is the message i should try to convey? will i pass out or just be at a loss for words, because to be honest, i did not think i had it in me to do this. but the most important goal i strove for was to create a speech that was truly different. thank you and good morning
gratitude speech
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: